Traduzione del testo della canzone Peter Pan - Dave East

Peter Pan (originale)

Time changed, check out your mind frame
Got no times for mind games (grow up, nigga)
Grow up, nigga
He 37, think he 22
His mother work, he play the crib, just polishin' his .22
Plus he eat up all the food but never grocery shop
Actin' like he out lookin' for a job but he know he not
He know the gossip, know what happen when Chad got locked up
He know who beefin' like every weekend, his BM pop up
He keep makin' promises, he gon' help her
He never felt a hard time dealin' with pressure
The youngin' niggas used to respect him, was kinda credible
He shot a couple cats in the 90's, few niggas never knew
He did a stretch for some domestic shit
He punched his ex after she told him, this some pussy you could never get
Behind the wall, turned Blood, but came home neutral
'Cause streets spooky, you think we practise our own voodoo
He realize shit changed, he had to hustle smarter
High temper, shape-up push back, he wanna cut his barber
He loved his father but through his life he could not trust him
Damn near 40, just realized he ain’t got nothin'
Had the green light for years, his connect hit the stop button
Back to nicklin', dimin', youngin’s on the block pumpin'
I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas’ll never grow up, I call 'em Peter Pan
I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas’ll never grow up, I call 'em Peter Pan
Niggas bought him clothes when he got out the yard
He was bigger then, homies told him he should bodyguard
He was used to crack’s, ain’t know the price that molly cost
Youngin’s don’t pay him no mind, they figure he probably lost
They don’t know he grew up in the era where nobody soft
He tried to school 'em and gave 'em his own narcotic talk
Told him never stash your money and your work together
Never had no package when your body, it ain’t work forever
Found a nigga you could really trust, I think y’all work together
Never smoke, ridin' with dope, rain is the perfect weather
So how you broke if you got all the answers?
You ain’t even got hoes workin' and know all the dancers
Check this out, old head, we gon' get it the way we know how
We ain’t takin' deals, I coppin' out, know we gon' blow trial
You slow bringin' it back so we just front you a whole now
Us young niggas get real money, I hope you know now
Everybody that he hang out would be half his age
All he do is argue, been a minute since he had a fade
He got a mattress, he ain’t even got no sheets
Been in his mother crib for years and he ain’t even got no key
I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas’ll never grow up, I call 'em Peter Pan
I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas’ll never grow up, I call 'em Peter Pan
How you 40 and niggas pay you to look out?
He don’t miss a night at the club, don’t miss a cook out (not one)
Dishes in his mother crib, dirty garbage he ain’t took out (never)
But he could tell you who got pregnant, tell you who shook out
He holla at the younger girls like he still got it
He never had it, had light static, he still hottin'
Youngin’s got him sippin' lean, they got him pill poppin' (percs)
This real knowledge, these niggas 40 and still plottin' (watch 'em)
I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas’ll never grow up, I call 'em Peter Pan
I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas’ll never grow up, I call 'em Peter Pan
I blame it on the elder niggas that never helped us
We had to go get it, no guidance, nobody felt us
16 with more pocket money than your daddy
We was broke and we came up from nothin', nigga, we gon' brag
All this Gucci, we gon' brag
Older niggas hatin', not all of 'em I remember callin' 'em, now they so mad
They ain’t reach their potential and live the life they want to live
I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas’ll never grow up, I call 'em Peter Pan
I got homies comin' home sayin' they need a gram
Remembers fiends on my phone sayin' they need a gram
Stuck in the past, guess somebody told him he the man
Some niggas’ll never grow up, I call 'em Peter Pan

Peter Pan (traduzione)

Il tempo è cambiato, controlla la tua struttura mentale
Non ho tempi per i giochi mentali (crescere, negro)
Cresci, negro
Lui 37, pensa di 22
Sua madre lavora, suona il presepe, lucidando la sua .22
Inoltre mangia tutto il cibo ma non fa mai la spesa
Si comporta come se stesse cercando un lavoro ma sa che non lo è
Conosce i pettegolezzi, sa cosa è successo quando Chad è stato rinchiuso
Lui sa chi fa il furbo come ogni fine settimana, il suo BM spunta fuori
Continua a fare promesse, l'aiuterà
Non ha mai avuto difficoltà a gestire la pressione
I negri giovani lo rispettavano, era piuttosto credibile
Ha sparato a un paio di gatti negli anni '90, pochi negri non l'hanno mai saputo
Ha fatto un po' di merda domestica
Ha preso a pugni la sua ex dopo che lei gli ha detto, questa è una figa che non potresti mai avere
Dietro il muro, si è trasformato in Blood, ma è tornato a casa neutrale
Perché le strade sono spaventose, pensi che pratichiamo il nostro voodoo
Si rende conto che le cose sono cambiate, ha dovuto agire in modo più intelligente
Indolente, in forma respinta, vuole tagliare il suo barbiere
Amava suo padre ma per tutta la vita non poteva fidarsi di lui
Dannazione vicino ai 40, mi sono appena reso conto che non ha niente
Ha avuto il via libera per anni, la sua connessione ha premuto il pulsante di arresto
Torna a nicklin', dimin', youngin's on blocking pumpin'
Ho amici che tornano a casa dicendo che hanno bisogno di un grammo
Ricorda i demoni sul mio telefono che dicono che hanno bisogno di un grammo
Bloccato nel passato, immagino che qualcuno gli abbia detto che era l'uomo
Alcuni negri non cresceranno mai, li chiamo Peter Pan
Ho amici che tornano a casa dicendo che hanno bisogno di un grammo
Ricorda i demoni sul mio telefono che dicono che hanno bisogno di un grammo
Bloccato nel passato, immagino che qualcuno gli abbia detto che era l'uomo
Alcuni negri non cresceranno mai, li chiamo Peter Pan
I negri gli hanno comprato dei vestiti quando è uscito dal cortile
Era più grande allora, gli amici gli dissero che avrebbe dovuto fare la guardia del corpo
Era abituato al crack, non si conosce il prezzo che costa Molly
A Youngin non importa, pensano che probabilmente ha perso
Non sanno che è cresciuto nell'era in cui nessuno è morbido
Ha cercato di educarli e ha fatto loro i suoi discorsi narcotici
Gli ho detto di non mettere mai da parte i tuoi soldi e il tuo lavoro insieme
Non ho mai avuto un pacchetto quando il tuo corpo non funziona per sempre
Ho trovato un negro di cui ti puoi davvero fidare, penso che lavoriate tutti insieme
Non fumare mai, cavalcare con la droga, la pioggia è il clima perfetto
Allora, come hai rotto se hai tutte le risposte?
Non hai nemmeno le zappe che lavorano e conosci tutti i ballerini
Dai un'occhiata, vecchio capo, lo otterremo come sappiamo
Non stiamo accettando accordi, sto cercando di scappare, so che sballeremo il processo
Lo riporti indietro lentamente, quindi ora ti abbiamo davanti per intero
Noi giovani negri riceviamo soldi veri, spero che tu lo sappia ora
Tutti quelli che frequenta avrebbero la metà della sua età
Tutto quello che fa è discutere, è passato un minuto da quando ha avuto una dissolvenza
Ha un materasso, non ha nemmeno le lenzuola
È stato nella culla di sua madre per anni e non ha nemmeno la chiave
Ho amici che tornano a casa dicendo che hanno bisogno di un grammo
Ricorda i demoni sul mio telefono che dicono che hanno bisogno di un grammo
Bloccato nel passato, immagino che qualcuno gli abbia detto che era l'uomo
Alcuni negri non cresceranno mai, li chiamo Peter Pan
Ho amici che tornano a casa dicendo che hanno bisogno di un grammo
Ricorda i demoni sul mio telefono che dicono che hanno bisogno di un grammo
Bloccato nel passato, immagino che qualcuno gli abbia detto che era l'uomo
Alcuni negri non cresceranno mai, li chiamo Peter Pan
Come voi 40 e negri vi pagate per guardare fuori?
Non perde una serata al club, non perde una cucina (non una)
Piatti nella culla di sua madre, spazzatura sporca che non ha portato fuori (mai)
Ma potrebbe dirti chi è rimasta incinta, dirti chi si è scossa
Ha salutato le ragazze più giovani come se lo avesse ancora
Non l'ha mai avuto, aveva una luce statica, ha ancora caldo
Youngin lo ha fatto sorseggiare magro, gli hanno fatto scoppiare le pillole (percs)
Questa vera conoscenza, questi negri 40 e stanno ancora tramando (guardali)
Ho amici che tornano a casa dicendo che hanno bisogno di un grammo
Ricorda i demoni sul mio telefono che dicono che hanno bisogno di un grammo
Bloccato nel passato, immagino che qualcuno gli abbia detto che era l'uomo
Alcuni negri non cresceranno mai, li chiamo Peter Pan
Ho amici che tornano a casa dicendo che hanno bisogno di un grammo
Ricorda i demoni sul mio telefono che dicono che hanno bisogno di un grammo
Bloccato nel passato, immagino che qualcuno gli abbia detto che era l'uomo
Alcuni negri non cresceranno mai, li chiamo Peter Pan
Ne do la colpa ai negri più anziani che non ci hanno mai aiutato
Dovevamo andare a prenderlo, nessuna guida, nessuno ci sentiva
16 con più paghetta di tuo padre
Eravamo al verde e siamo usciti dal nulla, negro, ci vantiamo
Tutto questo Gucci, ci vantiamo
I negri più vecchi odiano, non tutti li ricordo di averli chiamati, ora sono così arrabbiati
Non raggiungono il loro potenziale e vivono la vita che vogliono vivere
Ho amici che tornano a casa dicendo che hanno bisogno di un grammo
Ricorda i demoni sul mio telefono che dicono che hanno bisogno di un grammo
Bloccato nel passato, immagino che qualcuno gli abbia detto che era l'uomo
Alcuni negri non cresceranno mai, li chiamo Peter Pan
Ho amici che tornano a casa dicendo che hanno bisogno di un grammo
Ricorda i demoni sul mio telefono che dicono che hanno bisogno di un grammo
Bloccato nel passato, immagino che qualcuno gli abbia detto che era l'uomo
Alcuni negri non cresceranno mai, li chiamo Peter Pan