Traduzione del testo della canzone Seventeen - Dave East

Seventeen (originale)

I been buying shit that I ain’t never need
Them beats coming in and out another station
A Mayweather nigga that could never read
Circuit seen the paperwork, so how you on probation?
(How?)
I’ve been living with a curse, I ran out of patience
Jungle got me out the dirt, living life for what it’s worth
Nights sleeping in my shirt thinking I won’t make it
Now I got your favorite actress in here gettin' naked
Pardon my back, 600 on land, like a shark it’s all black
Don’t talk 'bout my trap
Moment of silence, don’t talk 'bout no violence
My phone might be tapped
I don’t condone or know rats
I done showed love when they hated on me (They hated)
Amiri’s fit different, got some paper on me (You see it)
I’m smoking out the pack, leaks’ll fade embalmed
Chef up in the kitchen, got my apron on
Hatin' ain’t gon' help you make it, homie
Take it to the grave, couple things I done seen, people changing on me
(Changing on me)
The love change when you find out that ain’t your homie (Changed)
The drug game not about to make you famous, homie (No)
I was putting in work when you was sleepin' (Work)
You was gettin' full, I wasn’t eatin'
These niggas come around for no reason
The same place we found 'em, we can leave 'em
These shoes don’t come out 'til next season
These jewels like I got 'em out the freezer (Cold)
She rude, she don’t really have a reason (No)
I move like I’m tryna get a visa
Thinkin' back when I was only seventeen (You know them young days, you)
Thinkin' back when I was only seventeen (Tryna figure out where the party at)
Thinkin' back when I was only seventeen (First time hittin' a blunt,
shit like that)
Thinkin' back when I was only seventeen (I caught one motherfucker)
You couldn’t tell me shit when I was seventeen (Nah)
Teachers told me I would never graduate
Cuzzo touching money I had never seen
He told me, put me put my paper and never give my last away
I got up out the hood, some niggas never leave
Remember Friday night, prayin' I wake up on Saturday
Loiter in buildings, no, I’d rather spoil my children
Can’t be one of them dads that went that way
Thinkin' back when I was only seventeen
Dirty lil' nigga, room was never clean (Right)
I had the cornrows like Bubba Chuck (AI)
Tryna make it to the league on whoever team (Whoever)
Them nightmares started comin' I could never dream
Demons talking to me, God, please intervene
I used to wear my new Jordans 'til the sole was ripped
Girls used to look at me like I was never clean (Dirty lil' nigga)
Moving forward, I ain’t bringing up no old shit (Nah)
I got a rental, we could go and take this road trip (We out)
Like a pill, I just want to get in motion
The D’s man to man, so we gotta run a motion
Thinkin' back to when I was only seventeen, if I said I’m gon' be rich,
you’d have thought that I was joking
My hooride was a Grande Cherokee, free crib with the key, go outside if you
smoking (Woah)
Thinkin' back when I was only seventeen
Thinkin' back when I was only seventeen
Thinkin' back when I was only seventeen (I'm talkin' when a nigga used to get)
Thinkin' back when I was only seventeen (Get kicked out the crib and shit,
every other week)
(You know what I’m saying, your first time tryna squeeze some titties,
get some ass or somethin' like that)
Young days, nigga
Thinkin' back when I was only seventeen

(traduzione)

Ho comprato merda di cui non ho mai bisogno
Quelle battute che entrano e escono da un'altra stazione
Un negro Mayweather che non potrebbe mai leggere
Circuit ha visto le scartoffie, quindi come sei in libertà vigilata?
(Come?)
Ho vissuto con una maledizione, ho esaurito la pazienza
Jungle mi ha portato fuori dalla sporcizia, vivendo la vita per quello che vale
Notti che dormono nella mia camicia pensando che non ce la farò
Ora ho qui la tua attrice preferita che si spoglia nuda
Scusa la schiena, 600 a terra, come uno squalo è tutto nero
Non parlare della mia trappola
Momento di silenzio, non parlare di nessuna violenza
Il mio telefono potrebbe essere toccato
Non perdono né conosco i topi
Ho mostrato amore quando mi odiavano (odiavano)
Amiri è diverso, ho della carta su di me (lo vedi)
Sto fumando il pacchetto, le perdite svaniranno imbalsamate
Chef in cucina, mi sono messo il grembiule
L'odio non ti aiuterà a farcela, amico
Portalo nella tomba, un paio di cose che ho visto, le persone che cambiano su di me
(Cambiando su di me)
L'amore cambia quando scopri che non è il tuo amico (cambiato)
Il gioco della droga non ti renderà famoso, amico (No)
Stavo lavorando quando stavi dormendo (Lavoro)
Stavi diventando sazio, io non stavo mangiando
Questi negri vengono in giro senza motivo
Nello stesso posto in cui li abbiamo trovati, possiamo lasciarli
Queste scarpe non escono fino alla prossima stagione
Questi gioielli come li ho tirati fuori dal congelatore (freddo)
È scortese, non ha davvero un motivo (No)
Mi muovo come se stessi cercando di ottenere un visto
Ripensando a quando avevo solo diciassette anni (li conosci da giovani, tu)
Ripensando a quando avevo solo diciassette anni (cercando di capire dove si terrà la festa)
Ripensando a quando avevo solo diciassette anni (la prima volta colpendo un contundente,
merda del genere)
Ripensando a quando avevo solo diciassette anni (ho beccato un figlio di puttana)
Non potevi dirmi un cazzo quando avevo diciassette anni (Nah)
Gli insegnanti mi hanno detto che non mi sarei mai laureato
Cuzzo tocca soldi che non avevo mai visto
Mi ha detto di mettermi a mettere la mia carta e di non dare mai via la mia ultima
Mi sono alzato dal cofano, alcuni negri non se ne vanno mai
Ricorda venerdì sera, pregando che mi svegli il sabato
Gironzolando negli edifici, no, preferirei viziare i miei figli
Non può essere uno di quei papà che sono andati in quel modo
Ripensando a quando avevo solo diciassette anni
Piccolo negro sporco, la camera non è mai stata pulita (a destra)
Ho avuto le treccine come Bubba Chuck (AI)
Sto cercando di arrivare in campionato con qualsiasi squadra (chiunque)
Cominciarono ad arrivare quegli incubi che non avrei mai potuto sognare
Demoni che parlano con me, Dio, per favore intervieni
Indossavo le mie nuove Jordan finché la suola non si era strappata
Le ragazze mi guardavano come se non fossi mai stato pulito (Dirty lil' nigga)
Andando avanti, non sto tirando fuori nessuna vecchia merda (Nah)
Ho noleggiato , potremmo andare e fare questo viaggio (usciamo)
Come una pillola, voglio solo mettermi in movimento
La D è da uomo a uomo, quindi dobbiamo eseguire una mozione
Ripensando a quando avevo solo diciassette anni, se dicessi che sarò ricco,
avresti pensato che stavo scherzando
Il mio hooride era un Grande Cherokee, culla gratuita con la chiave, esci se tu
fumare (Woah)
Ripensando a quando avevo solo diciassette anni
Ripensando a quando avevo solo diciassette anni
Ripensando a quando avevo solo diciassette anni (sto parlando quando un negro era solito avere)
Ripensando a quando avevo solo diciassette anni (fai sbattere fuori dalla culla e merda,
ogni altra settimana)
(Sai cosa sto dicendo, la tua prima volta che provi a stringere delle tette,
prendi del culo o qualcosa del genere)
Giovani giorni, negro
Ripensando a quando avevo solo diciassette anni