Traduzione del testo della canzone From the Heart - Dave East, Sevyn Streeter

From the Heart (originale)

Attica, Clinton
All my niggas downstate Coxsackie
My boy Murder doing the pound cake, five years
All my life, I’ve been around tears
Never timid around niggas that sound scared
Green haven, free Ra he up in Lake View
Hating me cause I’m working, you come home they gon' hate you
We was in the club drinking Henny by the gallon
Next morning found out Scrappy on the Island
Doe mom’s called me like we gotta go visit
Charlie calling collect, let’s just send him some pictures
Your commissary’ll never be short, your son good
It really don’t matter, whatever get bought
That’s on my life
Sending my love to you
Praying that you come home (Inshallah)
Until the day you do (uh)
I’ll be sending my love
Sending my love to you
Praying that you come home (Inshallah)
Until the day you do (uh)
I’ll be sending my love
Imagine your whole block get indicted
Never thinking that for your freedom you will be fighting
You was only focused on getting back by the nights and
If he ain’t had the time you was robbing him for his Brightling
Robbing them for they Cuban or anything they was moving
You caught a hot one last summer, you still grooving
Home invasions, living rooms you been intruding
Your mother gave you everything, you shoulda been a student
Shoulda went to college, experience is the best teacher
Never listened, you shoulda took in that knowledge
Learned how to watch for grimy niggas like Knxwledge
Who am I to judge?
I got knocked for a couple dollars
I’m just sending my love in case I miss your call
You would hold me down, whether the problem was big or small
And then you come home, they probably find us in the mall
I’m bout to have a daughter, I’ll let you know when she getting tall
I love you
Hold your head
Don’t forget
I be thinking about you every day
Counting down the days
Till I see your face
And you know we celebrate it
Sending my love to you
Praying that you come home
Until the day you do
I’ll be sending my love
Sending my love to you
Praying that you come home
Until the day you do
I’ll be sending my love

From the Heart (traduzione)

Attica, Clinton
Tutti i miei negri nello stato di Coxsackie
Il mio ragazzo omicidio che fa la torta di sterline, cinque anni
Per tutta la vita, sono stato in giro per le lacrime
Mai timido con i negri che sembrano spaventati
Rifugio verde, Ra he up in Lake View
Mi odiano perché sto lavorando, torni a casa loro ti odieranno
Eravamo nel club a bere Henny a gallone
La mattina dopo ho scoperto Scrappy sull'isola
La mamma mi ha chiamato come se dovessimo andare a trovarmi
Charlie chiama a raccolta, mandiamogli solo delle foto
Il tuo commissario non sarà mai basso, tuo figlio bravo
Non importa davvero, qualunque cosa venga acquistata
È sulla mia vita
Ti mando il mio amore
Pregando che tu torni a casa (Inshallah)
Fino al giorno in cui lo farai (uh)
Manderò il mio amore
Ti mando il mio amore
Pregando che tu torni a casa (Inshallah)
Fino al giorno in cui lo farai (uh)
Manderò il mio amore
Immagina che l'intero blocco venga incriminato
Non pensare mai che per la tua libertà combatterai
Eri solo concentrato sul tornare di notte e
Se non ha avuto il tempo, lo stavi derubando per il suo Brightling
Rubandoli per loro cubani o qualsiasi cosa stessero muovendo
Ne hai beccato uno caldo l'estate scorsa, stai ancora impazzendo
Invasioni domestiche, soggiorni in cui ti sei intromesso
Tua madre ti ha dato tutto, saresti dovuto essere uno studente
Avrei dovuto andare all'università, l'esperienza è il miglior insegnante
Mai ascoltato, avresti dovuto acquisire quella conoscenza
Ho imparato a guardare i negri sudici come Knxwledge
Chi sono io per giudicare?
Sono stato bussato per un paio di dollari
Sto solo inviando il mio amore nel caso perdere la tua chiamata
Mi terresti fermo, che il problema fosse grande o piccolo
E poi torni a casa, probabilmente ci trovano nel centro commerciale
Sto per avere una figlia, ti farò sapere quando diventerà alta
Ti voglio bene
Tieni la testa
Non dimenticare
Ti penso ogni giorno
Conto alla rovescia dei giorni
Finché non vedrò la tua faccia
E sai che lo celebriamo
Ti mando il mio amore
Pregando che tu torni a casa
Fino al giorno in cui lo farai
Manderò il mio amore
Ti mando il mio amore
Pregando che tu torni a casa
Fino al giorno in cui lo farai
Manderò il mio amore