Traduzione del testo della canzone The Only Thing - Dave East

The Only Thing (originale)

Uh, I fell in love with you early, it’s dark and hell is hot
Around '97 fiends selling soap and selling socks
The only thing that kept me cool in this cold world
The streets got me under influence, I’ve been ruined
I get to confessing my love
And you start to wonder expressing your questions
Like why?
Like
I get to confessing my love
And you start to wonder expressing your questions
Like why?
Like
Is that what you need love for?
What do you need?
All I want is you baby
You’re the one that keeps me cool baby
Keep me on my toes, I want you baby
Love I had the right to baby
Love you baby
You’re the only one that keeps me cool baby
Keep me on my toes, I want you
I want you
The culture what I care about
The cyphers on the stair cases
Me and my man got knocked, we had to share cases
I do it for the love, the hate keep the balance right
Red wine dining, it feel like a steak and salad night, uhm
Nothing in this world can compare to the music
Imagine changing your life after you said you’d do it
More respect than love so I ain’t complaining
I’m vacation planning tours out in the Caymans
Thousands Islands, been violent long as I can remember
When your head not working that’s a different December
I got love for the game, I keep my mind humble
Realizing I’m surviving in a wild jungle
No stressing, learn lessons on how to save it
Now I got your favorite models naked
Survival is amazing
This Rollie like the ring of a champion
I used to tuck all of my work up under the Champion
Dumb wild nigga
All I want is you baby
You’re the one that keeps me cool baby
Keep me on my toes, I want you baby
Love I had the right to baby
Love you baby
You’re the only one that keeps me cool baby
Keep me on my toes, I want you
I want you
We just need enough for us to break down
Shake the town, even them other niggas relate now
Hate the small talk before they ask for something
Don’t ask me nothing
Came up off a couple grams, I’m used to not having nothing
My moms and pops tried they best but I wanted more
Niggas rather go shopping, I’m tryna own the store
I’m tryna own some more, equity, real estate I’m investing in
I go to work like I’m Mexican
Always get amnesia when they come in for questioning
Looking for medicine
Only rookie getting respect from the veterans
We was raw measuring, the scale broke, eyeball it
You afraid of contact, nobody fouled you so why call it?
Money flowing, I was staring at that white Taurus
Fiji bottles, I’m bougie, please get the white water
Went from a dime to a five after the lights caught her
Miami, we made a movie, I think I like Florida
I get to confessing my love
And you start to wonder expressing your questions
Like why?
Why?
I get to confessing my love
And you start to wonder expressing your questions
Like why?
Why?
Is that what you need love for?
What do you need?

(traduzione)

Uh, mi sono innamorato di te presto, è buio e l'inferno è caldo
Intorno al '97 diavoli che vendono sapone e vendono calzini
L'unica cosa che mi ha tenuto fresco in questo mondo freddo
Le strade mi hanno influenzato, sono stato rovinato
Posso confessare il mio amore
E inizi a chiederti di esprimere le tue domande
Come perché?
Piace
Posso confessare il mio amore
E inizi a chiederti di esprimere le tue domande
Come perché?
Piace
È per questo che hai bisogno di amore?
Di che cosa hai bisogno?
Tutto quello che voglio sei tu piccola
Sei tu quello che mi mantiene fresco, piccola
Tienimi in punta di piedi, ti voglio piccola
Amore, avevo il diritto al bambino
Ti amo piccola
Sei l'unico che mi mantiene fresco, piccola
Tienimi in punta di piedi, ti voglio
Voglio te
La cultura a cui tengo
Le cifre sulle scale
Io e il mio uomo siamo stati colpiti, abbiamo dovuto condividere casi
Lo faccio per amore, l'odio mantiene l'equilibrio
Cena con vino rosso, sembra una serata bistecca e insalata, uhm
Niente in questo mondo può essere paragonato alla musica
Immagina di cambiare la tua vita dopo aver detto che l'avresti fatto
Più rispetto che amore, quindi non mi lamento
Sto pianificando delle vacanze alle Cayman
Migliaia di isole, sono state violente da quando ho memoria
Quando la tua testa non funziona, è un dicembre diverso
Ho amore per il gioco, mantengo la mia mente umile
Realizzando che sto sopravvivendo in una giungla selvaggia
Niente stress, impara le lezioni su come salvarlo
Ora ho le tue modelle preferite nude
La sopravvivenza è incredibile
Questo Rollie come l'anello di un campione
Ripiegavo tutto il mio lavoro sotto il campione
Stupido negro selvaggio
Tutto quello che voglio sei tu piccola
Sei tu quello che mi mantiene fresco, piccola
Tienimi in punta di piedi, ti voglio piccola
Amore, avevo il diritto al bambino
Ti amo piccola
Sei l'unico che mi mantiene fresco, piccola
Tienimi in punta di piedi, ti voglio
Voglio te
Abbiamo solo bisogno di abbastanza per noi per abbatterci
Scuoti la città, anche gli altri negri si relazionano ora
Odio le chiacchiere prima che chieda qualcosa
Non chiedermi nulla
È uscito da un paio di grammi, sono abituato a non avere niente
Le mie mamme e i miei papà hanno fatto del loro meglio, ma io volevo di più
I negri preferiscono fare shopping, sto cercando di possedere il negozio
Sto cercando di possedere un po' di più, azioni, immobili in cui sto investendo
Vado a lavorare come se fossi messicano
Soffri sempre di amnesia quando entrano per essere interrogati
In cerca di medicina
L'unico principiante che ottiene il rispetto dei veterani
Stavamo misurando grezzi, la bilancia si è rotta, guardala
Hai paura del contatto, nessuno ti ha fatto fallo, quindi perché chiamarlo?
Il denaro scorreva, stavo fissando quel Toro bianco
Bottiglie delle Fiji, sono bougie, per favore prendi l'acqua bianca
È passato da un centesimo a cinque dopo che le luci l'hanno catturata
Miami, abbiamo fatto un film, penso che mi piace la Florida
Posso confessare il mio amore
E inizi a chiederti di esprimere le tue domande
Come perché?
Come mai?
Posso confessare il mio amore
E inizi a chiederti di esprimere le tue domande
Come perché?
Come mai?
È per questo che hai bisogno di amore?
Di che cosa hai bisogno?