Traduzione del testo della canzone What Made Me - Dave East

What Made Me (originale)

Hov made me wanna throw the diamond up
Nas made me want a QB chain
Noriega made me wanna do Pharell beats
It was Dark and Hell is Hot dropped and my mood changed
Hov made me wanna throw the diamond up
Nas made me want a QB chain
Styles, Kiss and Sheek had me in the street
50 Cent on repeat on the 2 train
The Hot Boys had me wanna cop mad toys
Puffy had me wanna be a bad boy
Biggie had me wanna be a jackboy
Now it’s nothing less than 220 on the dashboard
I was taught to give it to him if he asked for it
Nine in your bladder, your dreams will shatter like a glass door
Knocking the chronic, we started gridin' gettin' bags off
Richie Porter, Azie had me wanting a black Porsche
Now we on Collins to get a better tan
Skimpin' them baggies, I kept an extra gram
I told the pilot keep flying, I hope we never land
«All I Need"word for word, I thought I was Method Man
Mary J. Blige on repeat
Leave you dead on vacation, brought the 9 to the beach
I’m my own man, so I don’t care what your boy think
DJ Whoo Kid had me feelin' like I was Lloyd Banks
Hov made me wanna throw the diamond up
Nas made me want a QB chain
Noriega made me wanna do Pharell beats
It was Dark and Hell is Hot dropped and my mood changed
Hov made me wanna throw the diamond up
Nas made me want a QB chain
Styles, Kiss and Sheek had me in the street
50 Cent on repeat on the 2 train
On the block, you ain’t see it, bet you heard about it
I’m havin' conversations with Irv Gotti
No trappin' out momma house, I hit her lobby
Addicted to painkillers, think the Percs got me
Mase had me wanna have my waves spinnin'
Too Short told me I should never ever pay women
Youngin' got money, they wonder why he stay grinnin'
Lately been feelin' like Jeter in the 8th inning
Derek, that is
On nights I would stare at my fridge with nothing near
Thought I barely would live
Really goin' out my mind, don’t know what therapy is
My hittas scary
the kids kill and bury the bib
Nas told me they would rush, I’m prepared for the blitz
Rollin' cannabis, watching L and Canibus clips
What you want, a 50, a dime, a gram, or a nic?
M.O.P had me tellin' niggas «hand me yo shit»
«Ante Up»
Hov made me wanna throw the diamond up
Nas made me want a QB chain
Noriega made me wanna do Pharell beats
It was Dark and Hell is Hot dropped and my mood changed
Hov made me wanna throw the diamond up
Nas made me want a QB chain
Styles, Kiss and Sheek had me in the street
50 Cent on repeat on the 2 train
Pac made me think if I get shot I’ma keep standin'
Big Pun really had me wanting to speak Spanish
No more oodles and noodles, now we eat salmon
Down fifty voices in my head sayin' «Keep gambling»
I came up off that phone tap, Sosa
Escobar style, the fox brown for the culture
Momma had plastic on the sofa, Coogi wrapped coasters
Had Fab on the poster
Hov made me wanna throw the diamond up
Nas made me want a QB chain
Noriega made me wanna do Pharell beats
It was Dark and Hell is Hot dropped and my mood changed
Hov made me wanna throw the diamond up
Nas made me want a QB chain
Styles, Kiss and Sheek had me in the street
50 Cent on repeat on the 2 train

(traduzione)

Hov mi ha fatto venire voglia di lanciare il diamante
Nas mi ha fatto desiderare una catena QB
Noriega mi ha fatto venire voglia di fare ritmi Pharell
Era buio e l'inferno è caldo e il mio umore è cambiato
Hov mi ha fatto venire voglia di lanciare il diamante
Nas mi ha fatto desiderare una catena QB
Styles, Kiss e Sheek mi avevano per strada
50 Cent sulla ripetizione sul treno 2
Gli Hot Boys mi avevano volere dei giocattoli pazzi da poliziotto
Puffy mi ha chiesto di essere un ragazzaccio
Biggie mi ha chiesto di essere un jackboy
Ora non è niente di meno che 220 sulla dashboard
Mi è stato insegnato a darglielo se lo richiedeva
Nove nella tua vescica, i tuoi sogni andranno in frantumi come una porta a vetri
Eliminando la cronica, abbiamo iniziato a tirare fuori le valigie
Richie Porter, Azie mi ha fatto desiderare una Porsche nera
Ora siamo su Collins per avere un'abbronzatura migliore
Lesinando quei bagagli, ho tenuto un grammo in più
Ho detto al pilota di continuare a volare, spero che non atterreremo mai
«Tutto ciò di cui ho bisogno, parola per parola, pensavo di essere l'Uomo Metodo
Mary J. Blige in ripetere
Lasciarti morto in vacanza, ha portato il 9 in spiaggia
Sono il mio uomo, quindi non mi interessa cosa pensa tuo figlio
DJ Whoo Kid mi ha fatto sentire come se fossi Lloyd Banks
Hov mi ha fatto venire voglia di lanciare il diamante
Nas mi ha fatto desiderare una catena QB
Noriega mi ha fatto venire voglia di fare ritmi Pharell
Era buio e l'inferno è caldo e il mio umore è cambiato
Hov mi ha fatto venire voglia di lanciare il diamante
Nas mi ha fatto desiderare una catena QB
Styles, Kiss e Sheek mi avevano per strada
50 Cent sulla ripetizione sul treno 2
Sul blocco, non lo vedi, scommetto che ne hai sentito parlare
Sto conversando con Irv Gotti
No intrappolare fuori casa della mamma, ho colpito la sua hall
Dipendente dagli antidolorifici, penso che i Perc mi abbiano preso
Mase mi ha chiesto di far girare le mie onde
Too Short mi ha detto che non avrei mai dovuto pagare le donne
Youngin' ha soldi, si chiedono perché stai sorridendo`
Ultimamente mi sento come Jeter all'8° inning
Derek, cioè
Di notte fissavo il mio frigorifero senza niente vicino
Pensavo di vivere a malapena
Sto davvero andando fuori di testa, non so cosa sia la terapia
I miei hitta fanno paura
i bambini uccidono e seppelliscono il bavaglino
Nas mi ha detto che si sarebbero precipitati, sono pronto per il blitz
Rotolando la cannabis, guardando le clip di L e Canibus
Cosa vuoi, un 50, un centesimo, un grammo o un nic?
M.O.P mi ha fatto dire ai negri di "passarmi la merda"
«Ante su»
Hov mi ha fatto venire voglia di lanciare il diamante
Nas mi ha fatto desiderare una catena QB
Noriega mi ha fatto venire voglia di fare ritmi Pharell
Era buio e l'inferno è caldo e il mio umore è cambiato
Hov mi ha fatto venire voglia di lanciare il diamante
Nas mi ha fatto desiderare una catena QB
Styles, Kiss e Sheek mi avevano per strada
50 Cent sulla ripetizione sul treno 2
Pac mi ha fatto pensare che se mi sparano continuerò a stare in piedi
Big Pun mi ha fatto davvero volere parlare spagnolo
Basta oodles e noodles, ora mangiamo salmone
Giù cinquanta voci nella mia testa che dicono "Continua a giocare"
Sono uscito dal rubinetto del telefono, Sosa
Stile Escobar, il marrone volpe per la cultura
La mamma aveva della plastica sul divano, Coogi avvolgeva i sottobicchieri
Aveva Fab sul poster
Hov mi ha fatto venire voglia di lanciare il diamante
Nas mi ha fatto desiderare una catena QB
Noriega mi ha fatto venire voglia di fare ritmi Pharell
Era buio e l'inferno è caldo e il mio umore è cambiato
Hov mi ha fatto venire voglia di lanciare il diamante
Nas mi ha fatto desiderare una catena QB
Styles, Kiss e Sheek mi avevano per strada
50 Cent sulla ripetizione sul treno 2