Traduzione del testo della canzone You Owe Me - Dave Gahan, Soulsavers, The Hollywood Strings

You Owe Me (originale)

I’m back where i came from
What a sight for sore eyes
A sour reminder of how hard i’ve tried
I’m under your spell
I’m holding so tight
I feel cold and dishevelled
I’m as blue as your eyes
When lights go up
A hand comes down
You know you owe me
You know you owe me
You’ve come to the end
The end of the road
Exceeding the limits
As far as you can go
There’s no room here
And nowhere left to hide
No particular reason
Just foolish pride
When lights go up
A hand comes down
You know you owe me
You know you owe me
You gave me hope
All that i can be
I’m easy to hold but so hard to please
You gave me hope
All that i could be
Easy to hold but so hard to please
When lights go up
A hand comes down
Angels are singing
It’s a beautiful sound
When lights go up
A hand comes down
Bells are ringing
It’s a beautiful sound
You know you owe me
You know you owe me
You know you owe me
You know you owe me

You Owe Me (traduzione)

Sono tornato da dove sono venuto
Che spettacolo per gli occhi doloranti
Un amaro promemoria di quanto ci ho provato
Sono sotto il tuo incantesimo
Mi sto tenendo così forte
Mi sento freddo e arruffato
Sono blu come i tuoi occhi
Quando le luci si accendono
Una mano scende
Sai che mi devi
Sai che mi devi
Sei arrivato alla fine
La fine della strada
Superare i limiti
Per quanto puoi andare
Non c'è spazio qui
E nessun posto dove nascondersi
Nessun motivo particolare
Solo stupido orgoglio
Quando le luci si accendono
Una mano scende
Sai che mi devi
Sai che mi devi
Mi hai dato speranza
Tutto ciò che posso essere
Sono facile da tenere ma così difficile da accontentare
Mi hai dato speranza
Tutto ciò che potrei essere
Facile da tenere ma così difficile da accontentare
Quando le luci si accendono
Una mano scende
Gli angeli stanno cantando
È un bel suono
Quando le luci si accendono
Una mano scende
Le campane suonano
È un bel suono
Sai che mi devi
Sai che mi devi
Sai che mi devi
Sai che mi devi