Traduzione del testo della canzone Thinkin' Problem - David Ball

Thinkin' Problem (originale)

Yes, I admit I’ve got a thinkin' problem
She’s always on my mind
Her memory goes round and round
I’ve tried to quit a thousand times
Yes, I admit I’ve got a thinkin' problem
Fill the glass up to the top
I’ll start with loving her
But I don’t know when to stop
I wake up and right away
Her name is on my lips
Once the memories start to flow
I can’t stop with just one sip
Yes, I admit I’ve got a thinkin' problem
She’s always on my mind
Her memory goes round and round
I’ve tried to quit a thousand times
Yes, I admit I’ve got a thinkin' problem
Fill the glass up to the top
I’ll start with loving her
But I don’t know when to stop
I keep on remembering
How good it used to be
Gettin' stoned all alone
On my favorite memory
Yes, I admit I’ve got a thinkin' problem
She’s always on my mind
Her memory goes round and round
I’ve tried to quit a thousand times
Yes, I admit I’ve got a thinkin' problem
Fill the glass up to the top
I’ll start with loving her
But I don’t know when to stop
I’ll start with lovin' her
But I don’t know when to stop

(traduzione)

Sì, ammetto di avere un problema di pensiero
È sempre nella mia mente
La sua memoria gira e rigira
Ho provato a smettere mille volte
Sì, ammetto di avere un problema di pensiero
Riempi il bicchiere fino in cima
Inizierò con l'amarla
Ma non so quando fermarmi
Mi sveglio e subito
Il suo nome è sulle mie labbra
Una volta che i ricordi iniziano a fluire
Non riesco a smettere con un solo sorso
Sì, ammetto di avere un problema di pensiero
È sempre nella mia mente
La sua memoria gira e rigira
Ho provato a smettere mille volte
Sì, ammetto di avere un problema di pensiero
Riempi il bicchiere fino in cima
Inizierò con l'amarla
Ma non so quando fermarmi
Continuo a ricordare
Com'era bello una volta
Sto sballando tutto solo
Sul mio ricordo preferito
Sì, ammetto di avere un problema di pensiero
È sempre nella mia mente
La sua memoria gira e rigira
Ho provato a smettere mille volte
Sì, ammetto di avere un problema di pensiero
Riempi il bicchiere fino in cima
Inizierò con l'amarla
Ma non so quando fermarmi
Inizierò amandola
Ma non so quando fermarmi