Traduzione del testo della canzone 12-12-84 - David Ball

12-12-84 (originale)

Ten o' clock at night
Funny how you can remember
Certain moments in your life
I wish I could go back
To take back the words I said
Though it’s been years since that night
They still echo in my head
Time is a teacher
Oh and time has taught me well
What brings a man to his knees
Is often brought on by himself
If a second chance were offered
And she could love me like before
I’d go back to the end and start over again
On 12−12−84
A cold wind was blowing
It whistled through the pines
I told her I don’t need her
And she told me goodbye
I remember embers dying
In the ashes and the coals
And like smoke up the chimney
I watched a true love go
Time is a teacher
Oh and time has taught me well
What brings a man to his knees
Is often brought on by himself
If a second chance were offered
And she could love me like before
I’d go back to the end and start over again
On 12−12−84
I’d go back to the end and start over again
On 12−12−84

(traduzione)

Le dieci di sera
Buffo come riesci a ricordare
Alcuni momenti della tua vita
Vorrei poter tornare indietro
Per riprendere le parole che ho detto
Anche se sono passati anni da quella notte
Risuonano ancora nella mia testa
Il tempo è un maestro
Oh e il tempo mi ha insegnato bene
Cosa mette in ginocchio un uomo
È spesso provocato da lui stesso
Se fosse stata offerta una seconda possibilità
E lei potrebbe amarmi come prima
Tornerei alla fine e ricomincerei da capo
Il 12-12-84
Soffiava un vento freddo
Fischiava tra i pini
Le ho detto che non ho bisogno di lei
E lei mi ha detto addio
Ricordo che le braci stavano morendo
Nelle ceneri e nei carboni
E come fumo nel camino
Ho visto un vero amore andarsene
Il tempo è un maestro
Oh e il tempo mi ha insegnato bene
Cosa mette in ginocchio un uomo
È spesso provocato da lui stesso
Se fosse stata offerta una seconda possibilità
E lei potrebbe amarmi come prima
Tornerei alla fine e ricomincerei da capo
Il 12-12-84
Tornerei alla fine e ricomincerei da capo
Il 12-12-84