Traduzione del testo della canzone Look What Followed Me Home - David Ball

Look What Followed Me Home (originale)

Well, I made my plans
To leave you far behind
To put you in my past
And get you off my mind
So, I took your memory
On a midnight ride
Down a dark and lonely backroad
And left you there to die
But look what followed me home
I thought I was alone
But your memory
It’s coming back to me
I thought I’d left it behind
And had you off my mind
But I see I was wrong, wrong, wrong
Look what followed me home
Well I walked down to the river
At the break of dawn
With a picture of you, darlin'
Up underneath my arm
I said, the heartache’s over
Today is your last day
Then, I thanked that muddy river
As it carried you away
Look what followed me home
I thought I was alone
But your memory
It’s coming back to me
I thought I’d left it behind
And had you off my mind
But I see I was wrong, wrong, wrong
Look what followed me home
Yea, I see I was wrong, wrong, wrong
Look what followed me home

(traduzione)

Bene, ho fatto i miei piani
Per lasciarti molto indietro
Per metterti nel mio passato
E toglierti dalla mia mente
Quindi, ho preso la tua memoria
Durante un giro di mezzanotte
Lungo una strada buia e solitaria
E ti ha lasciato lì a morire
Ma guarda cosa mi ha seguito fino a casa
Pensavo di essere solo
Ma la tua memoria
Mi sta tornando in mente
Pensavo di averlo lasciato alle spalle
E ti ho tolto dalla mia mente
Ma vedo che avevo torto, torto, torto
Guarda cosa mi ha seguito fino a casa
Beh, sono sceso al fiume
All'alba
Con una tua foto, tesoro
Su sotto il mio braccio
Ho detto, il mal di cuore è finito
Oggi è il tuo ultimo giorno
Poi, ho ringraziato quel fiume fangoso
Mentre ti portava via
Guarda cosa mi ha seguito fino a casa
Pensavo di essere solo
Ma la tua memoria
Mi sta tornando in mente
Pensavo di averlo lasciato alle spalle
E ti ho tolto dalla mia mente
Ma vedo che avevo torto, torto, torto
Guarda cosa mi ha seguito fino a casa
Sì, vedo che avevo torto, torto, torto
Guarda cosa mi ha seguito fino a casa