Traduzione del testo della canzone Honky Tonk Healin' - David Ball

Honky Tonk Healin' (originale)

I did some honky tonk healin', to get me over you
It took some neon nurses around the clock to pull me through
I was in critical condition, my heart was broken in two
But due to honky tonk healin', I’m feeling good as new
Well thank you for calling, is all I can say
'Cause your get well wishes dear, are just a little too late
Did you think I’d be laid up, heartbroken and blue
And misssin' your kissin', well honey, here’s the news
I did some honky tonk healin', to get me over you
It took some neon nurses around the clock to pull me through
I was in critical condition, my heart was broken in two
But due to honky tonk healin', I’m feeling good as new
Drop by some evening, if you can catch me home
We’ll share a few memories, if that’s what you want
Don’t be expecting the same fool, you left crying in vain
It’s been a smooth operation, they removed all the pain
I did some honky tonk healin', to get me over you
It took some neon nurses around the clock to pull me through
I was in critical condition, my heart was broken in two
But due to honky tonk healin', I’m feeling good as new
Yeah due to honky tonk healin', I’m feeling good as new

(traduzione)

Ho fatto un po' di guarigione honky tonk, per farmi dimenticare di te
Ci sono volute alcune infermiere al neon 24 ore su 24 per farmi superare
Ero in condizioni critiche, il mio cuore era spezzato in due
Ma a causa della guarigione dell'Honky Tonk, mi sento come nuovo
Bene, grazie per aver chiamato, è tutto quello che posso dire
Perché i tuoi auguri, cara, sono solo un po' troppo tardi
Pensavi che sarei stato a riposo, con il cuore spezzato e triste
E mi mancano i tuoi baci, beh tesoro, ecco la notizia
Ho fatto un po' di guarigione honky tonk, per farmi dimenticare di te
Ci sono volute alcune infermiere al neon 24 ore su 24 per farmi superare
Ero in condizioni critiche, il mio cuore era spezzato in due
Ma a causa della guarigione dell'Honky Tonk, mi sento come nuovo
Passa una sera, se puoi portarmi a casa
Condivideremo alcuni ricordi, se è quello che vuoi
Non aspettarti lo stesso sciocco, te ne sei andato piangendo invano
È stata un'operazione regolare, hanno rimosso tutto il dolore
Ho fatto un po' di guarigione honky tonk, per farmi dimenticare di te
Ci sono volute alcune infermiere al neon 24 ore su 24 per farmi superare
Ero in condizioni critiche, il mio cuore era spezzato in due
Ma a causa della guarigione dell'Honky Tonk, mi sento come nuovo
Sì, grazie alla cura dell'Honky Tonk, mi sento come nuovo