Traduzione del testo della canzone My Uzi - David Banner, Big K.R.I.T., DJ Michael Watts

My Uzi (originale)

My uzi weigh a ton
I bought a
My uzi weigh a ton
I bought a
Ain’t got no body guard
I just need mighty God
Ain’t got no body guard
I just need mighty God
My uzi weigh a ton
I bought a
My uzi weigh a ton
I bought a
Ain’t got no body guard
I just need mighty God
Ain’t got no body guard
I just need mighty God
I swear on Mama Lena soul
My grand mama, that old code
That Mississippi, that dirt road
This barefoot, that bare soul
I bare the load oh
Solo, by myself
Dolo, Frodo from uh
Lord of The Rings
So I guess I have to bare it alone
My precious won’t leave me
I don’t need platinum, I don’t need gold
All I need is an Uzi and a clip to load
This one mic this Jordan flow
Trying not to wear Jordan’s Clothes
These kids are dying, Jordan knows
Nike too, Vanport
Portland, they blew it up
Black commerce, they chewed it up
Chewed it up, spit it out
That’s the kind of shit I’m trying to spit about
Lash Laws, pile of tricks
Politics is a pile of shit
I am getting real close, now I’m smelling it, I’m inhaling it
(Inhaling it, Inhaling it)
My uzi
My Uzi
(You LIED)
My uzi (I'm smelling it)
My Uzi (you lied)
My uzi weigh a ton
I bought a
My uzi weigh a ton
I bought a
Ain’t got no body guard
I just need mighty God
Ain’t got no body guard
I just need mighty God
Uh!
My Uzi weigh a ton
Pray to God I stay protected
High alert, I see jackers on the creep in my reflection
Lord, ain’t nothing been promised lately
Police out here acting crazy
Shooting up black folks left and right
People out here die every night
Mama worried about me all the time because I’m grinding
Trying to make a move because the government don’t give a fuck about poor folk
Out here paying dues trying keep the food on my table
My family fed and my mind right
And an attitude adjuster just in case a motherfucker wanna take my limelight
I got a hundred round drum, if you’re talking about rope around here
Or that KKK shit make it where your Klan can’t come down here
Partner, fuck that
I’ve been on one since they killed Mike
And the jury hollering not guilty
Folk, I put my faith in God because that’s all I know
And this Uzi
My Uzie weigh a ton I bought a
(I got a hundred round drum)
My Uzie weigh a ton I bought a
(where the Klan can’t come down here)
My Uzi, My Uzi
I’ve been on one since they killed Mike
And the jury hollering not guilty
Folk, I put my faith in God because that’s all I know
And this Uzi
And my shoulder hold a AK that holds enough shots
To let enough cops know that I ain’t going out without a fight
This city will be burned down by the night
Yeah I be Raven about Baltimore, talking about taking shit out of the store
My desert eagle, my people protector, you step in my sector you’ve got to go
BOOM BOOM BOOM
Pick him up off the floor pig, it’s you or its me
This is for the black skin so what’s happening?
Homie fuck what you see on TV
You’re going to see, they say this shit is about black and white
All this shit is pretty Freddie Gray
Swings and see-saws — rusty in the Sipp
Trust me, pimp, we don’t never play
This is everyday, I’m quite cheap
No nice cars, just nice beats
My little revolver, my problem solver
Put some red holes in them white sheets
And I might preach with this Glock 40
Respect mine with this tec-9
Gave my old lady a little 380 but it jams easy, let me check mine
(my Uzi weigh a ton)
Heavy as all the shit that they done done UH!
(My Uzi weigh a ton)
And I’m going to tote this shit until I’m done (my Uzi)
I’m on the run and I can’t sleep
(my Uzi)
My food poison, i can’t eat
(my Uzi)
I can’t break, I ain’t fake
(my Uzi)
My breath is something that you cannot take
(my Uzi weigh a ton)
Heavy as all the shit that they done done UH!
(My Uzi weigh a ton)
And I’m going to tote this shit until I’m done (my Uzi)
I’m on the run and I can’t sleep
(my Uzi)
My food poison, i can’t eat
(my Uzi)
I can’t break, I ain’t fake
(my Uzi)
My breath is something that you cannot take
My uzi weigh a ton
I bought a
My uzi
My uzi
My uzi
My uzi

(traduzione)

Il mio uzi pesa una tonnellata
Ho comprato un
Il mio uzi pesa una tonnellata
Ho comprato un
Non ho una guardia del corpo
Ho solo bisogno di un Dio potente
Non ho una guardia del corpo
Ho solo bisogno di un Dio potente
Il mio uzi pesa una tonnellata
Ho comprato un
Il mio uzi pesa una tonnellata
Ho comprato un
Non ho una guardia del corpo
Ho solo bisogno di un Dio potente
Non ho una guardia del corpo
Ho solo bisogno di un Dio potente
Lo giuro sull'anima di Mama Lena
Mia nonna, quel vecchio codice
Quel Mississippi, quella strada sterrata
Questo scalzo, quell'anima nuda
Rispondo al carico oh
Solo, da solo
Dolo, Frodo da uh
Signore degli Anelli
Quindi suppongo che dovrò scoprirlo da solo
Il mio prezioso non mi lascerà
Non ho bisogno del platino, non ho bisogno dell'oro
Tutto ciò di cui ho bisogno è un Uzi e una clip da caricare
Questo microfono questo flusso di Jordan
Cercando di non indossare i vestiti di Jordan
Questi ragazzi stanno morendo, Jordan lo sa
Anche Nike, Vanport
Portland, l'hanno fatto saltare in aria
Commercio nero, l'hanno masticato
Masticalo, sputalo
Questo è il tipo di merda su cui sto cercando di sputare
Leggi sulla frusta, mucchio di trucchi
La politica è un mucchio di merda
Mi sto avvicinando molto, ora lo sto annusando, lo sto inalando
(inalandolo, inalandolo)
Il mio uzi
Il mio Uzi
(Hai mentito)
Il mio uzi (lo sto annusando)
Il mio Uzi (hai mentito)
Il mio uzi pesa una tonnellata
Ho comprato un
Il mio uzi pesa una tonnellata
Ho comprato un
Non ho una guardia del corpo
Ho solo bisogno di un Dio potente
Non ho una guardia del corpo
Ho solo bisogno di un Dio potente
Eh!
Il mio Uzi pesa una tonnellata
Prega Dio che io rimango protetto
Allerta alta, vedo i jackers che si insinuano nel mio riflesso
Signore, non è stato promesso nulla di recente
La polizia qui fuori si comporta da matta
Sparare ai neri a destra e a manca
La gente qui fuori muore ogni notte
La mamma si preoccupava per me tutto il tempo perché sto macinando
Cercando di fare una mossa perché al governo non frega un cazzo della povera gente
Qui fuori a pagare le quote cercando di tenere il cibo sulla mia tavola
La mia famiglia ha nutrito e la mia mente a posto
E un regolatore di atteggiamento, nel caso che un figlio di puttana voglia prendere la mia ribalta
Ho un tamburo da cento tondi, se parli di corda qui intorno
O quella merda del KKK arriva dove il tuo Klan non può venire quaggiù
Compagno, fanculo
Sono stato su uno da quando hanno ucciso Mike
E la giuria grida di non colpevolezza
Gente, ripongo la mia fede in Dio perché è tutto ciò che so
E questo Uzi
La mia Uzie pesa una tonnellata che ho comprato a
(Ho un tamburo da cento tondi)
La mia Uzie pesa una tonnellata che ho comprato a
(dove il Klan non può venire quaggiù)
Il mio Uzi, il mio Uzi
Sono stato su uno da quando hanno ucciso Mike
E la giuria grida di non colpevolezza
Gente, ripongo la mia fede in Dio perché è tutto ciò che so
E questo Uzi
E la mia spalla tiene un AK che tiene abbastanza colpi
Per far sapere a un numero sufficiente di poliziotti che non esco senza rissa
Questa città sarà bruciata entro la notte
Sì, sarò Raven su Baltimora, parlando di portare la merda fuori dal negozio
Mia aquila del deserto, mio protettore del popolo, tu entri nel mio settore devi andare
BOOM BOOM BOOM
Raccoglilo dal pavimento maiale, sei tu o sono io
Questo è per la pelle nera, quindi che sta succedendo?
Amico, fanculo quello che vedi in TV
Vedrai, dicono che questa merda riguarda il bianco e nero
Tutta questa merda è piuttosto Freddie Grey
Altalene e altalene — arrugginite nel Sipp
Credimi, magnaccia, non giochiamo mai
Questo è ogni giorno, sono abbastanza a buon mercato
Niente belle macchine, solo belle battute
Il mio piccolo revolver, il mio risolutore di problemi
Metti dei buchi rossi in quei fogli bianchi
E potrei predicare con questa Glock 40
Rispetta il mio con questo tec-9
Ho dato alla mia vecchia signora un 380 ma è facile, fammi controllare il mio
(il mio Uzi pesa una tonnellata)
Pesante come tutte le cazzate che hanno fatto UH!
(Il mio Uzi pesa una tonnellata)
E ho intenzione di portare questa merda finché non avrò finito (il mio Uzi)
Sono in fuga e non riesco a dormire
(il mio Uzi)
Il mio veleno alimentare, non posso mangiare
(il mio Uzi)
Non posso rompere, non sono falso
(il mio Uzi)
Il mio respiro è qualcosa che non puoi prendere
(il mio Uzi pesa una tonnellata)
Pesante come tutte le cazzate che hanno fatto UH!
(Il mio Uzi pesa una tonnellata)
E ho intenzione di portare questa merda finché non avrò finito (il mio Uzi)
Sono in fuga e non riesco a dormire
(il mio Uzi)
Il mio veleno alimentare, non posso mangiare
(il mio Uzi)
Non posso rompere, non sono falso
(il mio Uzi)
Il mio respiro è qualcosa che non puoi prendere
Il mio uzi pesa una tonnellata
Ho comprato un
Il mio uzi
Il mio uzi
Il mio uzi
Il mio uzi