Traduzione del testo della canzone The Game - David Banner, Scarface

The Game (originale)

Yeah, okay
But I asked her I was like, «How can a nigga be a fucking snitch?!»
Fucking snitch, bitch-ass
You don’t even snitch on yo' fucking enemies, you coward-ass nigga
Kill those niggas (I'm really, really high)
Ain’t no respect to the game no mo' (more)
Niggas is bitches (niggas is bitches)
— (Repeat 2X)
I done lost my love for the game
Shit’ll never be the same
I’ll never lose my love for the streets (the streets)
The streets got love for me
Might of lost my love for the game (game)
Niggas don’t even act the same
I’ll never lose my love for the streets
Cause the streets got love for me (me)
I hit the block before it’s sunrise
I want to know where you bitch niggas went and hide (yeh)
Went to sleep, open my eyes then I realize (yeh!)
Time to serve em weak, clock her ass and mash out
Get ya cash out, why ya motherfuckers sleep and ya passed out?
I’m in the hood tryin' to make a G before nine (9:00)
Five thirty (5:30) took a break, and I’m back on the grind
Four ten (4:10)
Put some dro in the wind then
Let it go cause ya know that a nigga gone
Tell she if a nigga get busted
Niggas can’t be trusted in the game cause shit ain’t the same
Motherfuckers want me to blow out they brain (I done lost)
Shit cocked and blast
Put some lead in a motherfucker fast
Never play wit a gun, if ya can’t stop that (stop that)
Or get that in ya motherfucking ass
— (Repeat 2X)
I done lost my love for the game
Shit’ll never be the same
I’ll never lose my love for the streets (the streets)
The streets got love for me
Might of lost my love for the game (game)
Niggas don’t even act the same
I’ll never lose my love for the streets
Cause the streets got love for me (me)
Took a chance when I came in
Did my time if I got caught
If I lost, it was my fault
Took the blame for the whole thing
And it was the work, it was my walk
To do or double wit the plot then
Let a nigga fellin' boxed in
I was slangin' in my socks then
On the corner flippin' 20's
Tryin' to turn em into 50's
On the ten speed right in front of walk in
It’s no hood where I came from
Where a nigga got his game from
Ain’t nothin' changed, I’m the same one
To pull a strap out my backpack
Cock the hammer back (clack!)
Duck and get ya brains hung
And shake the cop up when the block clear
Cause the drama doesn’t stop here
Gotta watch for ya own peers
Nigga damn near ain’t knowin' who the fuck I am
And you ain’t knowin' how I got here
See we don’t speak and we don’t do nothin'
It’s on you if you slang things
Get your money, homie, maintain
Keep yo' motherfucking mouth shut, dawg
Or you’ll get offset and this a cold game
And snitch-niggas never last long
So snitch-niggas get yo' ass on
A snitch-nigga get yo' mask on
Took the pledge on my own hand
Then killed a rose motherfucker in my last song
— (Repeat 2X) (w/ minor variations)
I done lost my love for the game
Shit’ll never be the same
I’ll never lose my love for the streets (the streets)
The streets got love for me
Might of lost my love for the game (game)
Niggas don’t even act the same
I’ll never lose my love for the streets
Cause the streets got love for me (me)
I done lost, yeh

The Game (traduzione)

Sì, ok
Ma le ho chiesto che ero tipo "Come può un negro essere un fottuto informatore?!"
Boccino del cazzo, stronza
Non fai nemmeno la spia sui tuoi fottuti nemici, negro codardo
Uccidi quei negri (sono davvero, davvero sballato)
Non c'è rispetto per il gioco no mo' (altro)
I negri sono femmine (i negri sono femmine)
— (Ripetere 2 volte)
Ho perso il mio amore per il gioco
La merda non sarà mai più la stessa
Non perderò mai il mio amore per le strade (le strade)
Le strade hanno amore per me
Potrei aver perso il mio amore per il gioco (gioco)
I negri non si comportano nemmeno allo stesso modo
Non perderò mai il mio amore per le strade
Perché le strade hanno amore per me (me)
Ho raggiunto il blocco prima dell'alba
Voglio sapere dove voi puttane negri siete andati a nascondervi (yeh)
Sono andato a dormire, apro gli occhi e poi mi rendo conto (sì!)
È ora di servire i deboli, prenderle il culo e schiacciare
Tirate fuori i soldi, perché voi figli di puttana dormite e siete svenuti?
Sono nella cappa e provo a fare un Sol prima delle nove (9:00)
Le cinque e mezza (5:30) si sono prese una pausa e sono tornato al lavoro
Quattro dieci (4:10)
Metti un po' di acqua al vento, allora
Lascialo andare perché sai che un negro se n'è andato
Dille se un negro viene beccato
Non ci si può fidare dei negri nel gioco perché la merda non è la stessa
I figli di puttana vogliono che gli faccia esplodere il cervello (ho perso)
Merda armato e scoppio
Metti rapidamente un po' di vantaggio in un figlio di puttana
Non giocare mai con una pistola, se non riesci a fermarlo (fermalo)
Oppure prendilo nel tuo fottuto culo
— (Ripetere 2 volte)
Ho perso il mio amore per il gioco
La merda non sarà mai più la stessa
Non perderò mai il mio amore per le strade (le strade)
Le strade hanno amore per me
Potrei aver perso il mio amore per il gioco (gioco)
I negri non si comportano nemmeno allo stesso modo
Non perderò mai il mio amore per le strade
Perché le strade hanno amore per me (me)
Ho colto l'occasione quando sono entrato
Ho fatto il mio tempo se sono stato catturato
Se ho perso, è stata colpa mia
Si è preso la colpa per l'intera faccenda
Ed è stato il lavoro, è stata la mia passeggiata
Per fare o fare il doppio gioco, allora
Lascia che un negro sia inscatolato
Allora stavo gergando nei miei calzini
All'angolo lanciando gli anni '20
Sto cercando di trasformarli in anni '50
Sulla dieci velocità proprio di fronte all'entrata
Non è una cappa da dove vengo
Da dove un negro ha preso il suo gioco
Non è cambiato niente, sono lo stesso
Per estrarre una tracolla dal mio zaino
Tira indietro il martello (clack!)
Anatra e fatti appendere il cervello
E scuoti il ​​poliziotto quando l'isolato sarà libero
Perché il dramma non si ferma qui
Devo guardare per i tuoi coetanei
Nigga dannatamente vicino non sa chi cazzo sono
E non sai come sono arrivato qui
Vedi, non parliamo e non facciamo niente
Dipende da te se gerghi le cose
Prendi i tuoi soldi, amico, mantieni
Tieni quella fottuta bocca chiusa, amico
Oppure otterrai una compensazione e questo è un gioco freddo
E i negri spietati non durano mai a lungo
Quindi i negri spie ti fanno il culo
Un negro di spie si mette la maschera
Ho preso l'impegno di mia mano
Poi ho ucciso un figlio di puttana di rose nella mia ultima canzone
— (Ripeti 2 volte) (con variazioni minori)
Ho perso il mio amore per il gioco
La merda non sarà mai più la stessa
Non perderò mai il mio amore per le strade (le strade)
Le strade hanno amore per me
Potrei aver perso il mio amore per il gioco (gioco)
I negri non si comportano nemmeno allo stesso modo
Non perderò mai il mio amore per le strade
Perché le strade hanno amore per me (me)
Ho perso, sì