Traduzione del testo della canzone Game Over (Feat. Ice Cube And Dr. Dre) - Scarface, Ice Cube, Dr. Dre

Game Over (Feat. Ice Cube And Dr. Dre) (originale)

Man, what’s up with these niggas out here
Mad at us 'cause we on top
I love to see niggas gettin' money
Better get it while the gettin' is good
Get it while you can, man
And stop hatin' me, fuckin' with my shit 'cause I got more hustle than you
Get yours, get yours baby
I’m seeing millions, niggas don’t understand
Know what?
I’m makin' moves, puttin' cash behind plans
To blow up, will he style like this
Everyday I parlay, sip Henny and Tanqueray
Stay in the mix like Alizé
V.I.P., my shit parked valet
On the prowl again to get honeys familiar with the smile again
Some try to assault Dre, its still cavi
I’m eatin' steak while they struggle to break the slave mentality
I givin' livin' definition long as my hearts tickin'
I fought and made the world listen
Whatever fly Dr. Dre invented
Turn on the box and let my son watch these studio clowns on 60 inches
I push a rover, shit platinum before the sessions over
Rap master with the Houston heat holder
These playas best to get they shit in check
'Cause when I get my hustle on ain’t no playin' with a full deck
Lord please, murda my enemies (Yeah)
Burn em at a thousand degrees
And lord please let me make mo cheese
'Cause I ain’t quite ready to leave (No)
Lord please, murda my enemies (Yeah)
Burn em at a thousand degrees
And lord please let me make mo cheese
'Cause I ain’t quite ready to leave (No)
Buck the whole world
Meant that, gotta stay strapped
'Cause 99.9 a niggas, carry they gats
Super fist fightin' shit might come down to dyin'
When the time comes down for the tryin' I got nine
Reasons why niggas shouldn’t step in my face
With the nonsense, 'cause I’m always heated and you can taste this
Audi little something out the seams a my trousers
With no hesitation I got a team to come clown ya
I down ya, so let your people know what they face
With the type of individual that’ll bomb a sub-station
Kaboom!
and everybody dies outside
There ain’t no escapin' the Reaper so don’t try
Go ahead, close ya eyes, who the next to step?
Face down, hit, bleedin' on the steps a death
Check yo self, you just been invaded by true soldiers
December 31st, '96 (the game is over)
Lord please, murda my enemies (Yeah)
Burn em at a thousand degrees
And lord please let me make mo cheese
'Cause I ain’t quite ready to leave (No)
Lord please, murda my enemies (Yeah)
Burn em at a thousand degrees
And lord please let me make mo cheese
'Cause I ain’t quite ready to leave (No)
(I've got all my life to live, plus with all my love to give)
Smokin' weed I never trail, I lead
Spendin' dough, tripped the cost of a ride like it was pocket money, Gs
But these are the things real playas do
Talkin' shit is real things that the hatas do
I’m namin' you
Shit’s thick, its time to run for shelter
I kept the word, things could happen to marks like it was Helter Skelter
(Dear diary, I’m runnin' outta pages
Fadin', in and out, takin' purple hazes
The dazes, Revelations in the last stages
Red skies institute, the silent horns playin'
I’m prayin' with tears in my eyes
'Cause I’m tryin' to make it into eternal peace without dyin'
But they eyein' my bank account with beams on my rover
The killa failed to launch his attack)
The game is over
Lord please, murda my enemies (Yeah)
Burn em at a thousand degrees
And lord please let me make mo cheese
'Cause I ain’t quite ready to leave (No)
Lord please, murda my enemies (Yeah)
Burn em at a thousand degrees
And lord please let me make mo cheese
'Cause I ain’t quite ready to leave (No)

Game Over (Feat. Ice Cube And Dr. Dre) (traduzione)

Amico, che succede con questi negri qui fuori
Pazzo con noi perché siamo in cima
Adoro vedere i negri guadagnare soldi
Meglio prenderlo mentre il gettin' è buono
Prendilo finché puoi, amico
E smettila di odiarmi, di fottermi con la mia merda perché ho più trambusto di te
Prendi il tuo, prendi il tuo bambino
Vedo milioni, i negri non capiscono
Sai cosa?
Sto facendo delle mosse, mettendo soldi dietro i piani
Per esplodere, avrà uno stile in questo modo
Ogni giorno parlo, sorseggio Henny e Tanqueray
Rimani nel mix come Alizé
V.I.P., il mio cameriere parcheggiato di merda
Di nuovo in cerca di preda per familiarizzare di nuovo con il sorriso
Alcuni cercano di aggredire Dre, è ancora cavi
Sto mangiando una bistecca mentre loro lottano per rompere la mentalità da schiavo
Sto dando una definizione vivente finché i miei cuori ticchettano
Ho combattuto e fatto ascoltare al mondo
Qualunque sia la mosca inventata dal dottor Dre
Accendi la scatola e lascia che mio figlio guardi questi clown in studio su 60 pollici
Spingo un rover, merda platino prima che le sessioni finiscano
Maestro del rap con il detentore del calore di Houston
Questi giocatori sono i migliori per tenere sotto controllo la merda
Perché quando mi metto a lavorare non gioco con un mazzo completo
Signore, per favore, uccidi i miei nemici (Sì)
Bruciali a mille gradi
E signore, per favore, fammi fare il formaggio
Perché non sono ancora pronto per partire (No)
Signore, per favore, uccidi i miei nemici (Sì)
Bruciali a mille gradi
E signore, per favore, fammi fare il formaggio
Perché non sono ancora pronto per partire (No)
Al diavolo il mondo intero
Intendeva dire che devo restare legato
Perché 99,9 a negri, portano i loro gats
La merda di super scazzottata potrebbe arrivare a morire
Quando arriva il momento della prova, ne ho nove
Motivi per cui i negri non dovrebbero calpestarmi la faccia
Con le sciocchezze, perché sono sempre accaldato e puoi assaggiare questo
Audi qualcosa fuori dalle cuciture dei miei pantaloni
Senza esitazione, ho una squadra per venire a fare il pagliaccio
Ti abbatto, quindi fai sapere alla tua gente cosa devono affrontare
Con il tipo di individuo che bombarderà una sottostazione
Kaboom!
e tutti muoiono fuori
Non c'è modo di sfuggire al Mietitore, quindi non provare
Avanti, chiudi gli occhi, chi sarà il prossimo passo?
A faccia in giù, colpisci, sanguinando sui gradini a morte
Controlla te stesso, sei appena stato invaso da veri soldati
31 dicembre '96 (il gioco è finito)
Signore, per favore, uccidi i miei nemici (Sì)
Bruciali a mille gradi
E signore, per favore, fammi fare il formaggio
Perché non sono ancora pronto per partire (No)
Signore, per favore, uccidi i miei nemici (Sì)
Bruciali a mille gradi
E signore, per favore, fammi fare il formaggio
Perché non sono ancora pronto per partire (No)
(Ho tutta la mia vita da vivere, oltre a tutto il mio amore da dare)
Fumo erba che non seguo mai, guido
Spendendo la pasta, inciampato nel costo di un giro come se fosse una paghetta, Gs
Ma queste sono le cose che fanno i veri playa
Parlare di merda è cose vere che fanno gli hata
Ti sto nominando
La merda è densa, è ora di correre al riparo
Ho mantenuto la parola, le cose potevano succedere ai marchi come se fosse Helter Skelter
(Caro diario, sto finendo le pagine
Dissolvenza, dentro e fuori, prendendo foschie viola
Gli stordimenti, le rivelazioni nelle ultime fasi
Istituto dei cieli rossi, le corna silenziose suonano
Sto pregando con le lacrime agli occhi
Perché sto cercando di trasformarlo in pace eterna senza morire
Ma stanno guardando il mio conto in banca con raggi sul mio rover
Il killa non è riuscito a lanciare il suo attacco)
Il gioco è finito
Signore, per favore, uccidi i miei nemici (Sì)
Bruciali a mille gradi
E signore, per favore, fammi fare il formaggio
Perché non sono ancora pronto per partire (No)
Signore, per favore, uccidi i miei nemici (Sì)
Bruciali a mille gradi
E signore, per favore, fammi fare il formaggio
Perché non sono ancora pronto per partire (No)