Traduzione del testo della canzone Betrayal (Feat. Scarface) - Gang Starr, Scarface

Betrayal (Feat. Scarface) (originale)

Yo what up son?
-Yo what up kid?
Yo, you holdin your head up?
-I'm tryin to man, but the system is shady
Word man they always man, they always tryin
To keep a good brother down, but I’m sayin
We still, you know we got love for you son
And we prayin for you and we, you know
We tryin to hold it down wh
You know while you in there man
-No question
Hopefully they won’t keep you in there for too long
-Yeah, for real, I sure love be out in a minute, you know?
-But you know what I want you to kid?
You know what would
-be the bomb man?
What’s that?
-You need to do some shit with Face man
-Bomb on niggas, be shady man
Scarface?
-Yeah man
Yo that’s my nigga, yaknowwhaImean
-Scarface is tight son
Yo that’s a good idea word is bond
I’m gonna talk the play in tomorrow (yeah) and
See about if we could hook up wit him
-That's proper
Hook: Guru
Scandalous, money greed and lust
In this trife life, there ain’t nobody you can trust
Plus there’s no justice, it’s just us
In fact, watchin' yo back it be must
And each and everyday around the way gats bust
And jealous so-called friends’ll try to set you up
It’s called betrayal
Verse 1: Guru
Check the horror scene
The kid was like twelve or thirteen
Never had the chance like other kids to follow dreams
Watched his father catch two in the dome and to the spleen
Nothin" but blood everywhere, these streets are mean
They spared his life, but killed his moms and his sister Jean
Of course over some drug shit
Hi spops was on some ill-out, spill your guts, on some thug shit
Didn’t know his boys was on some shady ass no love shit
His pops got played out though, with silencers they laid him out yo
Took his stash and all the cash and left 'em, tied up on the couch yo
With tape over his mouth, so he couldn’t cry out
Cause his dad was the nigga with clout
Survival of the fittest so they split his wig no doubt
Despite the stocking caps he noticed the same cat, who used to give him doe
And taught him, to use the same gat
Supposed to be an Uncle, fam and all that
He could tell it was him 'cause he wore the same slacks, he wore when
He took him to Meadowlands racetrack
Why did he flip and go out like that?
It’s called betrayal
Hook
Verse 2: Scarface
A Betrayal
Punk ass niggas
It’s called betrayal
He on a mission to become a ball player
Flip big Benz’s, flossin all gators
Had it all mapped out, 6−8,12th grader
Fresh outta school, he fin' to go lay paper
He had abrother who was hustlin collectin his change
Never let his baby brother stick his neck in the game
Told him all he had to do is just enjoy the ride
And he ain’t have to worry about money cause that’s in time
So now he’s pacin as the time moves slowly
Can’t wait to face Shaquille in the paint and school Kobe
Kept his grades and stayed up under naighborhood functions
And then a group of knuckleheads came through dumpin
So now he’s sittin on the sidewalk bleedin
Fell into a puddle of his own blood and stopped breathin
And everybody in the neighborhood still grievin
But destiny caught up with his ass and he got even
And all the cryin in the world ain’t goin to bring him back
His brother, sittin at the wake wipin tears from his mother’s eyes
Why’d the game have to go and take the young boys life
Only the wicked live shife, payin the price
While he’s starin at the shell
His brothers soul wants hell the trigger man made bail
And you, wouldn’t pay the boys mail, and sacrificed the fuckin family
That’s betrayal
Betrayal (echoes)
Hook

(traduzione)

Yo che succede figlio?
-Ehi, che succede ragazzo?
Yo, stai tenendo la testa alta?
-Sto cercando di uomo, ma il sistema è losco
Parola uomo hanno sempre uomo, ci provano sempre
Per tenere giù un bravo fratello, ma sto dicendo
Noi ancora, sai che abbiamo amore per te figlio
E noi preghiamo per te e noi, lo sai
Cerchiamo di tenerlo premuto wh
Lo sai mentre sei lì, amico
-Nessuna domanda
Speriamo che non ti tengano lì dentro per troppo tempo
-Sì, davvero, mi piace uscire tra un minuto, capisci?
-Ma sai cosa voglio che tu prenda in giro?
Sai cosa sarebbe
- essere l'uomo bomba?
Che cos'è?
-Devi fare qualche stronzata con Face man
- Bomba sui negri, sii ombroso
Scarface?
-Sì amico
Yo questo è il mio negro, yaknowwhaImean
-Scarface è figlio stretto
Yo è una buona idea la parola è legame
Parlerò della commedia domani (sì) e
Vedi se possiamo collegarci con lui
- Esatto
Uncino: Guru
Scandaloso, avidità di denaro e lussuria
In questa vita banale, non c'è nessuno di cui ti puoi fidare
Inoltre non c'è giustizia, siamo solo noi
In effetti, guardarti indietro è necessario
E ogni giorno intorno al modo in cui i gats falliscono
E i cosiddetti amici gelosi cercheranno di incastrarti
Si chiama tradimento
Versetto 1: Guru
Controlla la scena dell'orrore
Il ragazzo aveva dodici o tredici anni
Non ho mai avuto la possibilità, come gli altri bambini, di seguire i sogni
Ha visto suo padre prenderne due nella cupola e nella milza
Niente" ma sangue ovunque, queste strade sono cattive
Gli hanno risparmiato la vita, ma hanno ucciso le sue mamme e sua sorella Jean
Ovviamente per qualche merda di droga
Hi spops era su qualche malavita, rovescia le tue viscere, su qualche merda da delinquente
Non sapevo che i suoi ragazzi fossero su qualche culo oscuro, senza merda d'amore
I suoi pop sono stati suonati però, con i silenziatori lo hanno messo fuori yo
Ha preso la sua scorta e tutti i soldi e li ha lasciati, legati sul divano
Con del nastro adesivo sulla bocca, quindi non poteva gridare
Perché suo padre era il negro con influenza
Sopravvivenza del più adatto, quindi gli hanno diviso la parrucca senza dubbio
Nonostante i berretti, notò lo stesso gatto, che gli dava daina
E gli ha insegnato a usare lo stesso gat
Dovrebbe essere uno zio, una famiglia e tutto il resto
Poteva dire che era lui perché indossava gli stessi pantaloni, indossava quando
Lo ha portato all'ippodromo di Meadowlands
Perché si è capovolto ed è uscito in quel modo?
Si chiama tradimento
Gancio
Verso 2: Scarface
Un tradimento
Negri culo punk
Si chiama tradimento
È in missione per diventare un giocatore di palla
Capovolgi i grandi Benz, usa il filo interdentale a tutti gli alligatori
Aveva tutto tracciato, 6-8,12a elementare
Appena uscito da scuola, lui finì di fare la carta
Aveva un fratello che stava sbandierando il suo resto
Non lasciare mai che il suo fratellino infili il collo nel gioco
Gli ha detto che tutto ciò che doveva fare era godersi il viaggio
E non deve preoccuparsi dei soldi perché è in tempo
Quindi ora è tranquillo mentre il tempo scorre lentamente
Non vedo l'ora di affrontare Shaquille nella pittura e nella scuola di Kobe
Ha mantenuto i suoi voti ed è rimasto sveglio sotto le funzioni di vicinato
E poi un gruppo di pugnali è passato attraverso dumpin
Quindi ora è seduto sul marciapiede sanguinante
Cadde in una pozza del proprio sangue e smise di respirare
E tutti nel quartiere sono ancora in lutto
Ma il destino gli ha preso il culo e si è vendicato
E tutto il pianto del mondo non lo riporterà indietro
Suo fratello, seduto alla veglia, asciugandosi le lacrime dagli occhi di sua madre
Perché il gioco dovrebbe andare a togliere la vita ai ragazzi
Solo i malvagi vivono, pagando il prezzo
Mentre fissa il guscio
L'anima di suo fratello vuole l'inferno, l'uomo scatenante ha fatto la cauzione
E tu non pagheresti la posta dei ragazzi e sacrificheresti la fottuta famiglia
Questo è tradimento
Tradimento (echi)
Gancio