Traduzione del testo della canzone So In Love - David Banner

So In Love (originale)

Treat your throwback chicks right
Ya know what I’m sayin they are people too
Every chick that I used to like
Done turned dike
And every chick that I used to dig hair real is really a wig
And every chick that I used to love (ohh!)
Done turned to drugs
But yet still I keep it real and I’m so in
I’m so in love with you
(and I ain’t going no where me and you with our guns in the air baby)
I’m in love with you
(and I’m a stay down till these bitches put a nigga in the ground)
(ohh!)
I remember those days I was broke and a bitch barely up
House smelling like some piss you was there for me
Rubbing my head saying its gone be alright
The hardest nigga I was crying late at night it was fucking with me
In a bucket we would mash out
When I did that bullshit and got caught you got my ass out
You was that girl that would set that nigga up
I was the man that would wet that nigga up now fuck with me
And you did when they came to the crib
You grabbed the tech and started bussin' at a bitch aww shit, baby
You was my lady when the laughed at my clothes
In the front row when them hoes boo’d at my shows
And its cool cause you helped me through school
'95 selling weed in baton rough
And you stayed strong with a pimp trick
Whipped it out and sucked a niggas dirty dick, aww shit
Baby I’m sorry lets start brand new
The world against us all along us two
All the shit I done took you through
I’m a grown man now
I’m so in love with you
(and I ain’t going no where me and you with our guns in the air baby)
I’m in love with you
(and I’m a stay down till these bitches put a nigga in the ground)
(ohh!)
The second verse is for my momma you could truly serve a bowl
You were strong when daddy was gone
Fuck a nice home
When I was dying as a baby, momma boo you stay true
I heard you whisper to the lord, let my child make it through
And I did I walked up in this bitch first born kid
Tell 'em fuck it billy went and hit a lick (Ha ha ha)
You were there when the times were hard
You’re a blessing from the heavens not a breed by god
And if I die momma swallow the pain
I leave this earth with your blood up in my veins
Let it flow free, let it kill me
But its on, and the way we ridding caddies
Screaming out lil jones
I’m so in love with you
(and I ain’t going no where me and you with our guns in the air baby)
I’m in love with you
(and I’m a stay down till these bitches put a nigga in the ground)
(ohh!)

(traduzione)

Tratta bene i tuoi pulcini del passato
Sai cosa sto dicendo che anche loro sono persone
Ogni ragazza che mi ​​piaceva
Fatto girato diga
E ogni pulcino che ho usato per scavare i capelli veri è davvero una parrucca
E ogni ragazza che amavo (ohh!)
Fatto si è rivolto alla droga
Eppure lo tengo ancora reale e ci sono dentro
Io sono così innamorata di te
(e non vado da nessuna parte io e te con le nostre pistole in aria baby)
Sono innamorato di te
(e io rimango giù finché queste puttane non mettono un negro per terra)
(ohh!)
Ricordo quei giorni in cui ero al verde e una puttana appena sveglia
La casa puzzava di piscio, eri lì per me
Strofinandomi la testa dicendo che è andato tutto bene
Il negro più duro che stavo piangendo a tarda notte era fottuto con me
In un secchio avremmo schiacciato
Quando ho fatto quelle cazzate e sono stato beccato, mi hai tirato fuori il culo
Eri quella ragazza che avrebbe incastrato quel negro
Ero l'uomo che avrebbe bagnato quel negro, ora scopare con me
E tu l'hai fatto quando sono venuti al presepe
Hai preso la tecnologia e hai iniziato a lavorare con una puttana aww merda, piccola
Eri la mia signora quando ridevano dei miei vestiti
In prima fila quando le loro zappe fischiavano ai miei spettacoli
Ed è fantastico perché mi hai aiutato durante la scuola
'95 vendendo erba in baton rough
E sei rimasto forte con un trucco da magnaccia
L'ho tirato fuori e succhiato un cazzo sporco di negri, aww merda
Baby, mi dispiace, iniziamo da capo
Il mondo contro di noi insieme a noi due
Tutta la merda che ho fatto ti ha portato a superare
Sono un uomo adulto ora
Io sono così innamorata di te
(e non vado da nessuna parte io e te con le nostre pistole in aria baby)
Sono innamorato di te
(e io rimango giù finché queste puttane non mettono un negro per terra)
(ohh!)
Il secondo verso è per mia mamma potresti davvero servire una ciotola
Eri forte quando papà non c'era
Fanculo una bella casa
Quando stavo morendo da bambino, mamma boo rimani fedele
Ti ho sentito sussurrare al signore, lascia che mio figlio ce la faccia
E sono entrato in questo primogenito di puttana
Di 'loro cazzo che Billy è andato e ha colpito una leccata (Ah ah ah)
Eri lì quando i tempi erano duri
Sei una benedizione dal cielo, non una razza di dio
E se muoio, mamma ingoia il dolore
Lascio questa terra con il tuo sangue nelle vene
Lascia che fluisca liberamente, lascia che mi uccida
Ma è acceso e il modo in cui sbarazziamo i caddies
Urlando lil Jones
Io sono così innamorata di te
(e non vado da nessuna parte io e te con le nostre pistole in aria baby)
Sono innamorato di te
(e io rimango giù finché queste puttane non mettono un negro per terra)
(ohh!)