Traduzione del testo della canzone Dodgin' Your Phone - Dwele, David Banner

Dodgin' Your Phone (originale)

I’m filled with love
I can’t wait to give it up
No, this ain’t no booty call, it’s so much more
You ain’t gotta be alone in your place
My place is to hold you till the daylight
Creeps thru the window, I will slay
OK, this is a booty call, but I’m just sayin'
Can I come over, you know
We can’t let the night get old
We can wake your neighbors halfway thru
But you ain’t pickin up, that’s rude
Why you dodgin' your phone, I know you hear me callin' you
What you doin', baby?
I just wanna touch you, baby
Why you dodgin' your phone, I know you hear me callin' you
What you doin', baby?
I wanna see you, babe
Why you dodgin' your phone, I know you hear me callin' you
What you doin', baby?
I know you
Why you dodgin' your phone, I know you hear me callin' you
(Hear me callin you, girl what it do)
What you doin', baby?
I know it’s 3 am in the morning
You complain you gotta wake up before I do and you hate
To see me yawnin'
But you’ve got a long day and people love when you’re glowin'
You see where I’m goin
You should be waitin' on me, but it helps when I know it
Answer your phone and show it
Can I come over, you know
We can’t let the night get old
We can wake the neighbors halfway thru
But you ain’t pickin up, that’s rude
I don’t wanna blow your line
But I’m tryin' to touch you up
I’m callin you one more time
You must be sleepin', pick up
Dwele, why won’t she pick up the cellie?
I be screamin' like «rrra» like on Melle Melle
Oops, I meant Melle Mel
She loves me, I can’t tell
Her thumb be smashin' on that red button sendin' my
Emotions to the voicemail
I be like oh no, I want to smack her in her face and be like…
Yeah my words, I’m gonna eat those
I bet you on the phone with Iesha and them fake oh no
Why you dodgin' my phone call, babe
I’m tryin' to love you, tryin' to love you
Tryin' to put my love all over you, babe
Why you dodgin' your phone.
I know you hear me callin' you
What you doin', baby

(traduzione)

Sono pieno di amore
Non vedo l'ora di rinunciare
No, questa non è una chiamata di bottino, è molto di più
Non devi essere solo al tuo posto
Il mio posto è tenerti fino alla luce del giorno
Si insinua attraverso la finestra, ucciderò
OK, questa è una chiamata di bottino, ma sto solo dicendo
Posso passare, lo sai
Non possiamo lasciare che la notte invecchi
Possiamo svegliare i tuoi vicini a metà
Ma non stai rispondendo, è scortese
Perché schivi il telefono, so che mi senti chiamarti
Cosa stai facendo, piccola?
Voglio solo toccarti, piccola
Perché schivi il telefono, so che mi senti chiamarti
Cosa stai facendo, piccola?
Voglio vederti, piccola
Perché schivi il telefono, so che mi senti chiamarti
Cosa stai facendo, piccola?
Io ti conosco
Perché schivi il telefono, so che mi senti chiamarti
(Ascoltami che ti chiamo, ragazza cosa fa)
Cosa stai facendo, piccola?
So che sono le 3 del mattino
Ti lamenti che devi svegliarti prima di me e odi
Per vedermi sbadigliare
Ma hai una lunga giornata e le persone adorano quando sei luminoso
Vedi dove sto andando
Dovresti aspettarmi, ma aiuta quando lo so
Rispondi al telefono e mostralo
Posso passare, lo sai
Non possiamo lasciare che la notte invecchi
Possiamo svegliare i vicini a metà
Ma non stai rispondendo, è scortese
Non voglio saltare la tua linea
Ma sto cercando di ritoccarti
Ti chiamo ancora una volta
Devi dormire, rispondi
Dwele, perché non raccoglie il cellulare?
Sto urlando come «rrra» come in Melle Melle
Oops, intendevo Melle Mel
Lei mi ama, non posso dirlo
Il suo pollice sta rompendo su quel pulsante rosso che manda il mio
Emozioni alla segreteria
Sarò come oh no, voglio darle uno schiaffo in faccia ed essere come...
Sì, le mie parole, le mangerò
Scommetto che al telefono con Iesha e loro fingono oh no
Perché eviti la mia telefonata, piccola
Sto cercando di amarti, cercando di amarti
Sto cercando di mettere il mio amore su di te, piccola
Perché schivi il telefono
So che mi senti che ti chiamo
Cosa stai facendo, piccola