Traduzione del testo della canzone I Am A Clown - David Cassidy

I Am A Clown (originale)

See the funny little clown, see the puppet on a string
Wind him up, he’ll sing, give him candy and he’ll dance
But be certain not to feel that his funny face is real
Step right up and see him folks, couldn’t you die at all his jokes
Couldn’t you cry at all the tricks, he’ll come up with in a fix
But be certain not to stray 'cause he’ll steal your heart away
I am a clown, I am a clown, clown
You’ll always see me smile, you’ll never see me frown
Sometimes my scenes are good, sometimes they’re bad
Not funny, ha-ha, funny sad
I am a clown, look at the clown, clown
Always a laughing face whenever you’re around
Always the same routine, I never change
Not funny, ho-ho, funny strange
Sometimes I think the world is a circus town
Sometimes I feel like a lonely inside show
Man on the flying trapeze, he ain’t never comin' down
He knows what I know if you look inside
If I didn’t hide, you might decide you don’t want me
I am a clown, that’s why I’m a clown, clown
Just like the fool on the hill beggin' to come down
I want to live again, oh, I want to feel
Tell me you love me, make me real
Tell me you love me, make me real
Tell me you love me, make me real
See the funny little clown, see the puppet on a string
Wind him up and he will sing, give him candy, he will dance
But be certain not to feel if his funny face is real

(traduzione)

Guarda il piccolo pagliaccio divertente, guarda il burattino su una corda
Caricalo, canterà, gli darai caramelle e ballerà
Ma assicurati di non sentire che la sua faccia buffa è reale
Fatti avanti e incontralo gente, non potresti morire per tutte le sue battute
Non potresti piangere per tutti i trucchi, lui verrà in una soluzione
Ma assicurati di non allontanarti perché ti ruberà il cuore
Sono un pagliaccio, sono un pagliaccio, pagliaccio
Mi vedrai sempre sorridere, non mi vedrai mai accigliato
A volte le mie scene sono buone, a volte sono cattive
Non divertente, ah-ah, divertente triste
Sono un pagliaccio, guarda il pagliaccio, pagliaccio
Sempre una faccia che ride ogni volta che ci sei
Sempre la stessa routine, non cambio mai
Non divertente, ho-ho, divertente strano
A volte penso che il mondo sia una città da circo
A volte mi sento come uno spettacolo interiore solitario
Uomo sul trapezio volante, non scende mai
Sa quello che io so se guardi dentro
Se non mi sono nascosto, potresti decidere di non volermi
Sono un pagliaccio, ecco perché sono un pagliaccio, pagliaccio
Proprio come lo sciocco sulla collina che supplica di scendere
Voglio vivere di nuovo, oh, voglio sentire
Dimmi che mi ami, rendimi reale
Dimmi che mi ami, rendimi reale
Dimmi che mi ami, rendimi reale
Guarda il piccolo pagliaccio divertente, guarda il burattino su una corda
Caricalo e lui canterà, gli darà caramelle, ballerà
Ma assicurati di non sentire se la sua faccia buffa è reale