Traduzione del testo della canzone Thin Ice - David Cassidy

Thin Ice (originale)

Darlin' what have I got to do
What have I got to say
Can’t you see it’s tearing me apart
This screaming in my heart — it won’t go away
Darlin' doesn’t this all seem crazy
Isn’t it just insane
To come so far and throw it all away
Please don’t let it end this way — can you hear me tonight?
You left me standing on thin ice
I stood here shaking the whole night
We just keeping having the same fight
Why does it mean so much to be right
Darlin' what have I got to lose
When all I’ve got is you
It’S been this way a thousand times before
But I can’t take it anymore — can I see you tonight?
You left me standing on thin ice
I stood here shaking the whole night
We just keeping having the same fight
Why does it mean so much to be right
Don’t leave me standing on thin ice
I won’t make it another night
I can’t keep losing the same fight
Just turn around and you can be right
You left me standing on thin ice
I stood here shaking the whole night
We just keeping having the same fight
Why does it mean so much to be right
Don’t leave me standing on thin ice
I won’t make it another night
I can’t keep losing the same fight
Just turn around and you can be right
You left me standing on thin ice
I stood here shaking the whole night
We just keeping having the same fight
Why does it mean so much to be right
Don’t leave me standing on thin ice
I won’t make it another night
I can’t keep losing the same fight
Just turn around and you can be right
Don’t leave me standing

Thin Ice (traduzione)

Tesoro cosa devo fare
Che cosa ho da dire
Non vedi che mi sta facendo a pezzi
Questo urlo nel mio cuore, non se ne andrà
Darlin 'non sembra tutto folle
Non è semplicemente folle
Arrivare così lontano e buttare via tutto
Per favore, non lasciare che finisca in questo modo: mi senti stasera?
Mi hai lasciato in piedi sul ghiaccio sottile
Sono rimasto qui a tremare tutta la notte
Continuiamo a combattere lo stesso
Perché significa così tanto avere ragione
Tesoro cosa ho da perdere
Quando tutto ciò che ho sei tu
È stato così migliaia di volte prima
Ma non ce la faccio più, posso vederti stasera?
Mi hai lasciato in piedi sul ghiaccio sottile
Sono rimasto qui a tremare tutta la notte
Continuiamo a combattere lo stesso
Perché significa così tanto avere ragione
Non lasciarmi in piedi sul ghiaccio sottile
Non ce la farò un'altra notte
Non posso continuare a perdere la stessa battaglia
Girati e avrai ragione
Mi hai lasciato in piedi sul ghiaccio sottile
Sono rimasto qui a tremare tutta la notte
Continuiamo a combattere lo stesso
Perché significa così tanto avere ragione
Non lasciarmi in piedi sul ghiaccio sottile
Non ce la farò un'altra notte
Non posso continuare a perdere la stessa battaglia
Girati e avrai ragione
Mi hai lasciato in piedi sul ghiaccio sottile
Sono rimasto qui a tremare tutta la notte
Continuiamo a combattere lo stesso
Perché significa così tanto avere ragione
Non lasciarmi in piedi sul ghiaccio sottile
Non ce la farò un'altra notte
Non posso continuare a perdere la stessa battaglia
Girati e avrai ragione
Non lasciarmi in piedi