Traduzione del testo della canzone She Knows All About Boys - David Cassidy

She Knows All About Boys (originale)

She’s like a shark in water
Moving through the city.
She’s looking for a boy
Out to make a killing.
Wallet full of plastic
Pocket full of money
She’ll give a sign and he will call her honey.
She knows all about boys
And all the boys can’t leave that girl alone.
She knows all about boys
And all the boys can’t see that heart of stone.
Just a little lonely boy keeping for a lover
He puts his heart out on the line more than he oughta.
He’ll catch her eye
She’ll give him what he’s after.
He don’t know it but he’s headed for a disaster.
She knows all about boys
She’s done nothing but be born with that look
And a passion to please.
There ain’t a boy she can’t read like a book
She can bring’em to their knees
She can bring’em to their knees
She gets ev’rything she needs.
She’s like a shark in water
Moving through the city.
She’s looking for a boy
Out to make a killing.
Wallet full of plastic
Pocket full of money
She’ll give a sign and he will call her honey.
She knows all about boys
And all the boys can’t leave that girl alone.
She knows all about boys
And all the boys can’t see that heart of stone.
She knows all about boys
And all the boys can’t leave that girl alone.
She knows all about boys
And all the boys can’t see that heart of stone.
She knows all about boys —
She knows all about boys —
She knows all about boys —
She knows all about boys —
She knows all about boys
And all the boys can’t leave that girl alone.
She knows all about boys
And all the boys can’t see that heart of stone.
She knows all about boys —
She knows all about boys —
She knows all about boys —
She knows all about boys —
She knows all about boys —
She knows all about boys.

(traduzione)

È come uno squalo nell'acqua
Muoversi per la città.
Sta cercando un ragazzo
Fuori per fare un omicidio.
Portafoglio pieno di plastica
Tasca piena di denaro
Lei darà un segno e lui la chiamerà tesoro.
Lei sa tutto sui ragazzi
E tutti i ragazzi non possono lasciare sola quella ragazza.
Lei sa tutto sui ragazzi
E tutti i ragazzi non possono vedere quel cuore di pietra.
Solo un ragazzino solitario che si tiene per un amante
Mette il suo cuore in gioco più di quanto avrebbe dovuto.
Catturerà la sua attenzione
Gli darà quello che sta cercando.
Lui non lo sa ma è diretto verso un disastro.
Lei sa tutto sui ragazzi
Non ha fatto altro che nascere con quello sguardo
E una passione per compiacere.
Non c'è un ragazzo che non sappia leggere come un libro
Può metterli in ginocchio
Può metterli in ginocchio
Ottiene tutto ciò di cui ha bisogno.
È come uno squalo nell'acqua
Muoversi per la città.
Sta cercando un ragazzo
Fuori per fare un omicidio.
Portafoglio pieno di plastica
Tasca piena di denaro
Lei darà un segno e lui la chiamerà tesoro.
Lei sa tutto sui ragazzi
E tutti i ragazzi non possono lasciare sola quella ragazza.
Lei sa tutto sui ragazzi
E tutti i ragazzi non possono vedere quel cuore di pietra.
Lei sa tutto sui ragazzi
E tutti i ragazzi non possono lasciare sola quella ragazza.
Lei sa tutto sui ragazzi
E tutti i ragazzi non possono vedere quel cuore di pietra.
Lei sa tutto sui ragazzi —
Lei sa tutto sui ragazzi —
Lei sa tutto sui ragazzi —
Lei sa tutto sui ragazzi —
Lei sa tutto sui ragazzi
E tutti i ragazzi non possono lasciare sola quella ragazza.
Lei sa tutto sui ragazzi
E tutti i ragazzi non possono vedere quel cuore di pietra.
Lei sa tutto sui ragazzi —
Lei sa tutto sui ragazzi —
Lei sa tutto sui ragazzi —
Lei sa tutto sui ragazzi —
Lei sa tutto sui ragazzi —
Lei sa tutto sui ragazzi.