Traduzione del testo della canzone Ricky's Tune - David Cassidy

Ricky's Tune (originale)

Are you sleeping my baby?
Just close your eyes and let me run away
Now, don’t cha cry
I am leaving my sweet baby
I’ve been in love with one who’s far away
I can’t live a lie
I’ve got something inside of me you know I can’t hide
And each day since I left her
She’s been on my mind
So take care of yourself and my, my Ricky besides
He’s the best friend I had
I guess this is good-bye
Are you weeping my baby?
I let you down but I just cannot stay
I can’t live a lie
Now I am leaving my sweet baby
I got my ticket, it won’t pass me by
I can’t live a lie
I’ve got something inside of me you know I can’t hide
And each day since I left her
She’s been on my mind
So take care of yourself and my, my Ricky besides
He’s the best friend I had
I guess this is good-bye
This is good bye
I guess this is goodbye

Ricky's Tune (traduzione)

Stai dormendo il mio bambino?
Chiudi gli occhi e fammi scappare
Ora, non piangere
Sto lasciando il mio dolce bambino
Sono stato innamorato di uno che è lontano
Non posso vivere una bugia
Ho qualcosa dentro di me che sai che non posso nascondere
E ogni giorno da quando l'ho lasciata
È stata nella mia mente
Quindi prenditi cura di te e del mio, oltre al mio Ricky
È il migliore amico che ho avuto
Immagino che questo sia l'arrivederci
Stai piangendo il mio bambino?
Ti ho deluso ma non riesco proprio a restare
Non posso vivere una bugia
Ora sto lasciando il mio dolce bambino
Ho il mio biglietto, non mi passerà
Non posso vivere una bugia
Ho qualcosa dentro di me che sai che non posso nascondere
E ogni giorno da quando l'ho lasciata
È stata nella mia mente
Quindi prenditi cura di te e del mio, oltre al mio Ricky
È il migliore amico che ho avuto
Immagino che questo sia l'arrivederci
Questo è arrivederci
Immagino che questo sia l'arrivederci