Traduzione del testo della canzone 4 Letter Word - David Cook

4 Letter Word (originale)

Hold your tongue, hold it tight
Or we’ll be destined to fall like the sun did tonight
Leave it out, cause it might
Take the both of us down before we get it right
Oh I know just what you’re thinkin'
But if we ever let it go
Chorus:
I see us slipping away
Starting to fade
Crumblin' down 'til we both hit the ground
You know if we never say, we’ll never crash and burn
Cause love is a 4 letter word
Looking back, now I see
Saying just how we feel causes such misery
All I want is to keep
This moment alive between you and me
And I know just what you’re thinking
But if we ever let it go
Chorus:
I see us slipping away
Starting to fade
Crumblin' down 'til we both hit the ground
You know if we never say, we’ll never crash and burn
Cause love is a 4 letter word
I’m afraid of losing all that we have now
It could all get ruined if it’s ever said out loud
Chorus:
Slipping away
Starting to fade
Crumblin' down 'til we both hit the ground
You know if we never say, we’ll never crash and burn
Cause love is a 4 letter word
I see us slipping away
Starting to fade
Crumblin' down 'til we both hit the ground
You know if we never say, we’ll never crash and burn
Cause love is a 4 letter word
Cause love is a 4 letter word

4 Letter Word (traduzione)

Tieni la lingua, tienila stretta
O saremo destinati a cadere come ha fatto il sole stanotte
Lascialo fuori, perché potrebbe
Eliminaci entrambi prima che riusciamo a farlo bene
Oh lo so solo cosa stai pensando
Ma se mai lo lasciamo andare
Coro:
Ci vedo scivolare via
Cominciando a svanire
Sbriciolandoci finché non toccammo terra entrambi
Sai che se non lo diciamo mai, non ci fermeremo mai e non bruceremo mai
Perché l'amore è una parola di 4 lettere
Guardando indietro, ora vedo
Dire come ci sentiamo provoca tale sofferenza
Tutto quello che voglio è mantenere
Questo momento vivo tra te e me
E so proprio a cosa stai pensando
Ma se mai lo lasciamo andare
Coro:
Ci vedo scivolare via
Cominciando a svanire
Sbriciolandoci finché non toccammo terra entrambi
Sai che se non lo diciamo mai, non ci fermeremo mai e non bruceremo mai
Perché l'amore è una parola di 4 lettere
Ho paura di perdere tutto ciò che abbiamo ora
Tutto potrebbe rovinarsi se lo si dice ad alta voce
Coro:
Scivolando via
Cominciando a svanire
Sbriciolandoci finché non toccammo terra entrambi
Sai che se non lo diciamo mai, non ci fermeremo mai e non bruceremo mai
Perché l'amore è una parola di 4 lettere
Ci vedo scivolare via
Cominciando a svanire
Sbriciolandoci finché non toccammo terra entrambi
Sai che se non lo diciamo mai, non ci fermeremo mai e non bruceremo mai
Perché l'amore è una parola di 4 lettere
Perché l'amore è una parola di 4 lettere