Traduzione del testo della canzone Laying Me Low - David Cook

Laying Me Low (originale)

I remember when you lit my flame
A bit of pressure with a pinch of pain
You left me praying for a single drop of rain, oh
But now the fire’s burning out of control
Because I’m never gonna let you go
So bring the gasoline and we can start the show, oh
You got under my skin and I can’t begin
To think of all the trouble you keep getting me in
So I’ll just hold on and try to be strong
And I fall apart when I’m with you
I cry when I kiss you
I know you’re really no good
You got my heart in your hand
No, I’ll never understand and it shows
You get me high, but you’re laying me low
Oh, whoa, oh oh
Oh, whoa, oh oh
Oh, whoa, oh oh
Well, I remember every broken line
I’m just the victim of the perfect crime
You keep running while I keep on doing time, oh
So give me something just to keep me sane
I only wanna hear you say my name
Now I know I’m never gonna win this game
But I play anyway
You got under my skin and I can’t begin
To think of all the trouble you keep getting me in
So I’ll just hold on and try to be strong
But I fall apart when I’m with you
I cry when I kiss you
I know you’re really no good
You got my heart in your hand
No, I’ll never understand and it shows
You get me high but you’re laying me low
Oh, whoa, oh oh
Oh, whoa, oh oh
Oh, whoa, oh oh
And I fall apart when I’m with you
I cry when I kiss you
I know you’re really no good
You got my heart in your hand
No, I’ll never understand and it shows
You get me high but you’re laying me low
Oh, whoa, oh oh
Oh, whoa, oh oh
Oh oh whoa oh oh
(Laying me low)
Oh oh, whoa, oh oh
Oh oh, whoa, oh oh
You get me high, but you’re laying me low

(traduzione)

Ricordo quando hai acceso la mia fiamma
Un po' di pressione con un pizzico di dolore
Mi hai lasciato a pregare per una sola goccia di pioggia, oh
Ma ora il fuoco sta bruciando senza controllo
Perché non ti lascerò mai andare
Quindi porta la benzina e possiamo iniziare lo spettacolo, oh
Mi sei entrato sotto la pelle e non posso iniziare
Per pensare a tutti i guai in cui continui a mettermi in
Quindi resisterò e cercherò di essere forte
E cado a pezzi quando sono con te
Piango quando ti bacio
So che non sei davvero bravo
Hai il mio cuore in mano
No, non capirò mai e si vede
Mi fai sballare, ma mi stai abbassando
Oh, whoa, oh oh
Oh, whoa, oh oh
Oh, whoa, oh oh
Bene, ricordo ogni linea interrotta
Sono solo la vittima del crimine perfetto
Continui a correre mentre io continuo a fare il tempo, oh
Quindi dammi qualcosa solo per mantenermi sano di mente
Voglio solo sentirti dire il mio nome
Ora so che non vincerò mai questa partita
Ma gioco comunque
Mi sei entrato sotto la pelle e non posso iniziare
Per pensare a tutti i guai in cui continui a mettermi in
Quindi resisterò e cercherò di essere forte
Ma cado a pezzi quando sono con te
Piango quando ti bacio
So che non sei davvero bravo
Hai il mio cuore in mano
No, non capirò mai e si vede
Mi fai sballare ma mi metti in basso
Oh, whoa, oh oh
Oh, whoa, oh oh
Oh, whoa, oh oh
E cado a pezzi quando sono con te
Piango quando ti bacio
So che non sei davvero bravo
Hai il mio cuore in mano
No, non capirò mai e si vede
Mi fai sballare ma mi metti in basso
Oh, whoa, oh oh
Oh, whoa, oh oh
Oh oh whoa oh oh
(Lasciandomi in basso)
Oh oh, whoa, oh oh
Oh oh, whoa, oh oh
Mi fai sballare, ma mi stai abbassando