Traduzione del testo della canzone Ghost Magnetic - David Cook

Ghost Magnetic (originale)

Losing light, and closer than I’ve ever been
To paralyzed and covered in your fingerprints
Pulses beating right in time
Motion for a silent night
Holding tight, closer than I’ve ever been
I can’t escape
I’m living with the ghost magnetic
Yeah all that I can hear them say
Is I’m the whisper of a dead aesthetic
Yeah all I need to take me home
Is somebody that could save my soul
But I never seem to find my way
From living with the ghost magnetic
I’m baptized every time you say to me
To close my eyes;
your touch becomes my everything
Dancin' 'til we disappear
To voices in the chandeliers
Holding tight to the monster right in front of me
I can’t escape
I’m living with the ghost magnetic
Yeah all that I can hear them say
Is I’m the whisper of a dead aesthetic
Yeah all I need to take me home
Is somebody that could save my soul
But I never seem to find my way
From living with the ghost magnetic
We bring our souls in close
For a toast to the afterlife, oh
We hold our breath, no regret
Dead set on the dead inside
I’m baptized every time you say to me
I can’t escape
I’m living with the ghost magnetic
Yeah all that I can hear them say
Is I’m the whisper of a dead aesthetic
Yeah all I need to take me home
Is somebody that could save my soul
But I never seem to find my way
From living with the ghost magnetic
(I can’t escape)
(I can’t escape)

(traduzione)

Perdendo la luce, e più vicino di quanto non lo sia mai stato
Paralizzato e coperto dalle tue impronte digitali
Impulsi che battono proprio in tempo
Movimento per una notte silenziosa
Tenendo duro, più vicino di quanto non lo sia mai stato
Non posso scappare
Sto vivendo con il fantasma magnetico
Sì, tutto quello che posso sentirli dire
Sono il sussurro di un'estetica morta
Sì, tutto ciò di cui ho bisogno per portarmi a casa
È qualcuno che potrebbe salvare la mia anima
Ma sembra che non riesca mai a trovare la mia strada
Dal vivere con il fantasma magnetico
Mi battezzo ogni volta che me lo dici
Per chiudere i miei occhi;
il tuo tocco diventa il mio tutto
Ballando finché non spariamo
Alle voci nei lampadari
Tenendoti stretto al mostro proprio di fronte a me
Non posso scappare
Sto vivendo con il fantasma magnetico
Sì, tutto quello che posso sentirli dire
Sono il sussurro di un'estetica morta
Sì, tutto ciò di cui ho bisogno per portarmi a casa
È qualcuno che potrebbe salvare la mia anima
Ma sembra che non riesca mai a trovare la mia strada
Dal vivere con il fantasma magnetico
Avviciniamo le nostre anime
Per un brindisi all'aldilà, oh
Tratteniamo il respiro, nessun rimpianto
Morto impostato sui morti dentro
Mi battezzo ogni volta che me lo dici
Non posso scappare
Sto vivendo con il fantasma magnetico
Sì, tutto quello che posso sentirli dire
Sono il sussurro di un'estetica morta
Sì, tutto ciò di cui ho bisogno per portarmi a casa
È qualcuno che potrebbe salvare la mia anima
Ma sembra che non riesca mai a trovare la mia strada
Dal vivere con il fantasma magnetico
(Non posso scappare)
(Non posso scappare)