Traduzione del testo della canzone Make A Move - David Cook

Make A Move (originale)

When we were young and dumb and free
And the world was spinning at our feet
And anything was possible
Watch it run, break up the steam
In the back seat, salt and body heat
We had everything in hand
Punch drunk and all part of the plan
The sound the fury and her face
Invincible we had it made
Now watch it fade
Down and out
Trying to get out of this one light town
Chasing pavement to make your parents proud
What’s it gonna be for you?
That old highway
So just make a move
Dancing close and moving slow
Getting high to keep it low
The night felt like it couldn’t end
The headlights lighting up the way
To that memory we stashed away
We had that city in our hand
Punch drunk and stuck without a plan
That sound still ringing in my ears
We held on to our better years
With nothing left to fear
Down and out
Trying to get out of this one light town
Chasing pavement to make your parents proud
What’s it gonna be for you?
That old highway
Keeps screaming at you, honey, make or break
That neon heart of yours can light your way
So just make a move
So just make a move
We keep chasing the dream
But the dream keeps running faster, faster
It was all make believe
Happy ever after
When we were young and dumb and free
And the world was spinning at our feet
Down and out
Trying to get out of this one light town
Chasing pavement to make your parents proud
What’s it gonna be for you?
That old highway
Keeps screaming at you, honey, make or break
That neon heart of yours can light your way
So just make a move
So just make a move

Make A Move (traduzione)

Quando eravamo giovani, stupidi e liberi
E il mondo girava ai nostri piedi
E tutto era possibile
Guardalo correre, rompi il vapore
Sul sedile posteriore, sale e calore corporeo
Avevamo tutto in mano
Punch ubriaco e tutto fa parte del piano
Il suono la furia e il suo viso
Invincibile ce l'abbiamo fatta
Ora guardalo svanire
Giù e fuori
Cercando di uscire da questa città di luce
Inseguire il marciapiede per rendere orgogliosi i tuoi genitori
Cosa sarà per te?
Quella vecchia autostrada
Quindi fai una mossa
Ballando vicino e muovendosi lentamente
Alzarsi per mantenerlo basso
La notte sembrava che non potesse finire
I fari illuminano la strada
In quel ricordo che abbiamo nascosto
Avevamo quella città nelle nostre mani
Punch ubriaco e bloccato senza un piano
Quel suono risuona ancora nelle mie orecchie
Abbiamo mantenuto i nostri anni migliori
Con niente da temere
Giù e fuori
Cercando di uscire da questa città di luce
Inseguire il marciapiede per rendere orgogliosi i tuoi genitori
Cosa sarà per te?
Quella vecchia autostrada
Continua a urlare contro di te, tesoro, fai o rompi
Quel tuo cuore al neon può illuminarti la strada
Quindi fai una mossa
Quindi fai una mossa
Continuiamo a inseguire il sogno
Ma il sogno continua a correre sempre più veloce
Era tutto finto
Felice per sempre
Quando eravamo giovani, stupidi e liberi
E il mondo girava ai nostri piedi
Giù e fuori
Cercando di uscire da questa città di luce
Inseguire il marciapiede per rendere orgogliosi i tuoi genitori
Cosa sarà per te?
Quella vecchia autostrada
Continua a urlare contro di te, tesoro, fai o rompi
Quel tuo cuore al neon può illuminarti la strada
Quindi fai una mossa
Quindi fai una mossa