Traduzione del testo della canzone Avalanche - David Cook

Avalanche (originale)

I feel alive beside you
And all at once
I am whole again.
We fall into each other
Your atmosphere
Is all I’m breathing in And in this rush
We are crushed
Carry me down
Roll it in your arms
Cause’I can’t remember
Ever falling this hard
Tell me tonight,
All that we have been
Was it nothin’more
Than a noise inside my head
Crashing down, crashing down,
In your avalanche.
In your avalanche.
These scars we wear remind us The more we change
The more we’re all the same
Swept up in this emotion
We fumble through and make the same mistakes
Cause’we are led
To the edge
Carry me down
Roll it in your arms
I can’t remember
Ever falling this hard
Tell me tonight
All that we have been
Was it nothin’more
Than a noise inside my head
Crashing down, crashing down,
In your avalanche
Crashing down, crashing down,
Carry me down
Roll it in your arms
Cause I can’t remember
Ever falling this hard
Tell me tonight
All that we have been
Was it nothin’more
Than a noise inside my head
Carry me down
Roll it in your arms
Cause I can’t remember
Ever falling this hard
Tell me tonight
All that we have been
Was it nothin more
Than a noise inside our heads
Crashing down, crashing down…
Was it nothing more
Than a noise inside our heads
Crashing down
Crashing down
I feel alive beside you
Than all at once I am whole again…

Avalanche (traduzione)

Mi sento vivo accanto a te
E tutto in una volta
Sono di nuovo integro.
Ci cadiamo l'uno nell'altro
La tua atmosfera
È tutto ciò che sto respirando E in questa fretta
Siamo schiacciati
Portami giù
Arrotolalo tra le tue braccia
Perché non riesco a ricordare
Mai cadere così forte
Dimmi stasera,
Tutto ciò che siamo stati
Non era niente di più
Di un rumore nella mia testa
Schiantarsi, schiantarsi,
Nella tua valanga.
Nella tua valanga.
Queste cicatrici che indossiamo ci ricordano che più cambiamo
Più siamo tutti uguali
Travolto da questa emozione
Armeggiamo e commettiamo gli stessi errori
Perché siamo guidati
Al limite
Portami giù
Arrotolalo tra le tue braccia
Non riesco a ricordare
Mai cadere così forte
Dimmelo stasera
Tutto ciò che siamo stati
Non era niente di più
Di un rumore nella mia testa
Schiantarsi, schiantarsi,
Nella tua valanga
Schiantarsi, schiantarsi,
Portami giù
Arrotolalo tra le tue braccia
Perché non riesco a ricordare
Mai cadere così forte
Dimmelo stasera
Tutto ciò che siamo stati
Non era niente di più
Di un rumore nella mia testa
Portami giù
Arrotolalo tra le tue braccia
Perché non riesco a ricordare
Mai cadere così forte
Dimmelo stasera
Tutto ciò che siamo stati
Non era nient'altro
Di un rumore dentro le nostre teste
Schiantarsi, schiantarsi...
Non era nient'altro
Di un rumore dentro le nostre teste
Schiantarsi
Schiantarsi
Mi sento vivo accanto a te
Che all'improvviso sono di nuovo integro...