Traduzione del testo della canzone From Here To Zero - David Cook

From Here To Zero (originale)

Here we are at the starting line
Of a race that goes till the end of time
You and I
Take a long deep breath and I’ll take one too
As the seconds fade and the minutes move
I’m by your side
Life’s a countdown that never ends
And the world we know keeps on cavin' in
We can hold on, I will hold on
Till the clocks run out, till the sun breaks down
I’ll be all the love you need
Till the stars turn cold, I’ll never let you go
From here to zero.
A love we saved for a second look
like a flower pressed in your favorite book
By the windowsill
We got lost in a passing glance
As the winter frost melted in our hands
And time stood still
Life’s a countdown that never stops
Will it all fall down as we count the cost
We can hold on, I will hold on
(Repeat)
And every point in between
From curtain up to closing scene
(The spotlight we’ve been living in)
Look in your heart and please believe
I’ll never go, I’ll never leave
From here until the end.
(Repeat)
Till the clocks run out, till the sun breaks down
I’ll be all the love you need
Till the stars turn cold, I’ll never let you go
From here to zero.

From Here To Zero (traduzione)

Eccoci alla linea di partenza
Di una corsa che dura fino alla fine dei tempi
Io e te
Fai un lungo respiro profondo e ne farò uno anch'io
Mentre i secondi svaniscono e i minuti si spostano
Sono dalla tua parte
La vita è un conto alla rovescia che non finisce mai
E il mondo che conosciamo continua a sprofondare
Possiamo resistere, io resisterò
Fino allo scadere del tempo, finché il sole non tramonta
Sarò tutto l'amore di cui hai bisogno
Finché le stelle non diventeranno fredde, non ti lascerò mai andare
Da qui a zero.
Un amore che abbiamo salvato per una seconda occhiata
come un fiore premuto nel tuo libro preferito
Dal davanzale
Ci siamo persi in uno sguardo di passaggio
Mentre il gelo invernale si scioglieva nelle nostre mani
E il tempo si è fermato
La vita è un conto alla rovescia che non si ferma mai
Cadrà tutto mentre contiamo il costo
Possiamo resistere, io resisterò
(Ripetere)
E ogni punto intermedio
Dal sipario alla scena di chiusura
(Il riflettore in cui abbiamo vissuto)
Guarda nel tuo cuore e per favore credi
Non andrò mai, non me ne andrò mai
Da qui fino alla fine.
(Ripetere)
Fino allo scadere del tempo, finché il sole non tramonta
Sarò tutto l'amore di cui hai bisogno
Finché le stelle non diventeranno fredde, non ti lascerò mai andare
Da qui a zero.