Traduzione del testo della canzone Columbus - David Crosby

Columbus (originale)

Better keep your distance from this whale
Better keep your boat from going astray
Find yourself a partner and treat them well
Try to give them shelter night and day
'Cause here in this blue light
Far away from the fireside
Things can get twisted and crazy and crowded
You can’t even feel right
So you dream of Columbus
Ever time the panic starts
You dream of Columbus
With your maps and your beautiful charts
You dream of Columbus
With an ache in your travelling heart
See how the cormorant swoops and dives
Must be some thrill to go that deep
Down to the basement of this life
Down to where the mermaid gently sleeps
Not like here in this blue light
Far away from the fireside
Where things can get twisted and haunted and crowded
You can’t even feel alright
And as tide must ebb and flow
I am dragged down under
And I wait the livelong day
For an end to my hunger
So I dream of Columbus
Every time that the panic starts
I dream of Columbus
With my maps and my beautiful charts
I dream of Columbus
And there’s peace in a traveling heart
I dream of Columbus

Columbus (traduzione)

Meglio mantenere le distanze da questa balena
Meglio che la tua barca non vada fuori strada
Trovati un partner e trattalo bene
Cerca di dare loro riparo notte e giorno
Perché qui in questa luce blu
Lontano dal focolare
Le cose possono diventare contorte, pazze e affollate
Non puoi nemmeno sentirti bene
Quindi sogni di Colombo
Ogni volta che inizia il panico
Sogni Colombo
Con le tue mappe e le tue bellissime mappe
Sogni Colombo
Con un dolore nel tuo cuore in viaggio
Guarda come il cormorano piomba e si tuffa
Deve essere un brivido andare così in profondità
Giù nel seminterrato di questa vita
Giù dove dorme dolcemente la sirena
Non come qui in questa luce blu
Lontano dal focolare
Dove le cose possono diventare contorte, infestate e affollate
Non puoi nemmeno sentirti bene
E come la marea deve fluire e rifluire
Sono trascinato sotto
E aspetto il giorno che dura tutta la vita
Per porre fine alla mia fame
Quindi sogno Colombo
Ogni volta che inizia il panico
Sogno Colombo
Con le mie mappe e i miei bellissimi grafici
Sogno Colombo
E c'è pace in un cuore che viaggia
Sogno Colombo