Traduzione del testo della canzone Distances - David Crosby

Distances (originale)

You know what I miss
Small things, like
textures and flavors
How close up everything
used to feel
Till this distance came
in our lives… distance
came in our lives
It always happens
when you’re trying to get next to someone
When you want to reach
their heart.
You cannot get close
enough… to start
Talking.
Talking straight to one another.
Do you remember
The things you used
to write on the dashboard
in the dust?
And the way we never, never
we never thought
this car would rust
Till this distance
came in our lives.
Distance came in our lives.
It always happens
when you’re trying
to get next to someone
When you want to reach
her heart.
You cannot get close, close,
close enough to start
Talking… talking straight
to one another
Talking and talking and talking
Across these distances
in our lives.
distances in our lives
distances in our lives.
© 1986 Guerilla Music Inc. (BMI)
Acoustic guitar: David Crosby
Electric guitar: Dan Kortchmar
Bass: George Perry
Electric piano: Kenny Kirkland
Electric piano: Graham Nash
Drums: Joe Vitale
Percussion: Joe Lala

Distances (traduzione)

Sai cosa mi manca
Piccole cose, tipo
consistenze e sapori
Come chiudere tutto
abituato a sentire
Finché questa distanza non è arrivata
nelle nostre vite... distanza
è entrato nelle nostre vite
Succede sempre
quando cerchi di avvicinarti a qualcuno
Quando vuoi raggiungere
il loro cuore.
Non puoi avvicinarti
abbastanza... per iniziare
Parlando.
Parlando direttamente tra loro.
Ti ricordi
Le cose che hai usato
per scrivere sulla dashboard
nella polvere?
E come noi mai, mai
non abbiamo mai pensato
questa macchina si arrugginirebbe
Fino a questa distanza
è entrato nelle nostre vite.
La distanza è entrata nelle nostre vite.
Succede sempre
quando stai provando
per avvicinarsi a qualcuno
Quando vuoi raggiungere
il suo cuore.
Non puoi avvicinarti, avvicinarti,
abbastanza vicino per iniziare
Parlando... parlando dritto
ad un altro
Parlare e parlare e parlare
Attraverso queste distanze
nelle nostre vite.
distanze nelle nostre vite
distanze nelle nostre vite.
© 1986 Guerilla Music Inc. (BMI)
Chitarra acustica: David Crosby
Chitarra elettrica: Dan Kortchmar
Basso: George Perry
Piano elettrico: Kenny Kirkland
Piano elettrico: Graham Nash
Batteria: Joe Vitale
Percussioni: Joe Lala