Traduzione del testo della canzone Helpless Heart - David Crosby

Helpless Heart (originale)

I’m sitting here inside this stranger’s place
And time is racing by
I’ve been way out here for a month or more
Tonight I’m wonderin' why
You try to understand the things that I feel
Maybe this time I’ll find away to explain it Cause there is a dream deep inside my head
And it may seem like it’s breaking the thread
That holds me to you
Still you have never wanted to change me But darling I know though we’re far apart
The signal is strong
This helpless heart will always belong to you… to you
This power takes me from the place I belong
To where only the strong get through
You’ve got to keep on believing or you’ll lose your way
Cause it slips right out of view
Though there are days the light can flicker and fade
Here in this place tonight a fire is burning
Cause there is a dream deep inside my head
And it may seem like it’s breaking the thread
That holds me to you
Still you have never wanted to change me But believe me I know though we’re far apart
The signal is strong
This helpless heart will always belong to you
This helpless heart will always belong to you
Will always belong to you
To you
Only to you
To you

Helpless Heart (traduzione)

Sono seduto qui dentro il posto di questo sconosciuto
E il tempo scorre
Sono stato qui fuori per un mese o più
Stanotte mi chiedo perché
Cerchi di capire le cose che sento
Forse questa volta troverò il modo di spiegarlo perché c'è un sogno nel profondo della mia testa
E può sembrare che stia spezzando il filo
Questo mi tiene a te
Eppure non hai mai voluto cambiarmi Ma cara, lo so anche se siamo lontani
Il segnale è forte
Questo cuore indifeso apparterrà sempre a te... a te
Questo potere mi porta dal luogo a cui appartengo
Dove solo i forti riescono a passare
Devi continuare a crederci o perderai la strada
Perché sfugge alla vista
Anche se ci sono giorni in cui la luce può tremolare e svanire
Qui in questo posto stanotte arde un fuoco
Perché c'è un sogno nel profondo della mia testa
E può sembrare che stia spezzando il filo
Questo mi tiene a te
Eppure non hai mai voluto cambiarmi Ma credimi lo so anche se siamo lontani
Il segnale è forte
Questo cuore indifeso ti apparterrà sempre
Questo cuore indifeso ti apparterrà sempre
Ti apparterrà sempre
A te
Solo a te
A te