Traduzione del testo della canzone Natalie - David Crosby

Natalie (originale)

First time I saw her
She was still in school
Chewin' on a pencil
Playin' pool
Stayin' up all night
Full of dreams
I’ve known her family
Ever since we were small
Gettin' in trouble
Drivin' our folks up the wall
Wastin' time
Yeah… but we had fun
She was gonna
Ride her bike to China
Sail away on a bottle top
And as the years passed by
One night I held her close to me
That was the first time I
Said I love you
To Natalie
Carousel was crowded
So we talked for a while
Natalie said, «Baby
You know I miss your smile…
Whenever you go away
From me.»
You know that time starts tickin'
When a love starts to fade
I knew something was wrong but still
I thought we had it made
The first time I
Said I love you
To Natalie
That was the first time I
Said I love you
To Natalie
Now I look at her pictures
And I talk to these walls
Call out her name
But
She don’t hear
Me at all
And she got wild and restless
Tried everything
She could take
One night I tried to stop her
But I was too late
That was the last time I
Said I love you
To Natalie
And that was the last time I
Said I love you
To Natalie
That was the last time I
Said I love you
That was the last time I
Said I love you
That was the last time I
Said I love you
To Natalie

Natalie (traduzione)

La prima volta che l'ho vista
Era ancora a scuola
Masticare una matita
Giocando a biliardo
Stare sveglio tutta la notte
Pieno di sogni
Ho conosciuto la sua famiglia
Fin da quando eravamo piccoli
Mettersi nei guai
Guidando i nostri uomini su per il muro
Tempo perso
Sì... ma ci siamo divertiti
Stava per
Vai in bicicletta in Cina
Salpa su un tappo di bottiglia
E con il passare degli anni
Una notte l'ho tenuta vicino a me
Quella fu la prima volta che io
Ho detto che ti amo
A Natalia
La giostra era affollata
Quindi abbiamo parlato per un po'
Natalie disse: «Baby
Sai che mi manca il tuo sorriso...
Ogni volta che vai via
Da me."
Sai che il tempo inizia a ticchettare
Quando un amore inizia a svanire
Sapevo che qualcosa non andava, ma comunque
Pensavo che ce l'avessimo fatta
La prima volta io
Ho detto che ti amo
A Natalia
Quella fu la prima volta che io
Ho detto che ti amo
A Natalia
Ora guardo le sue foto
E parlo con questi muri
Chiama il suo nome
Ma
Lei non sente
Io per niente
E lei è diventata selvaggia e irrequieta
Provato di tutto
Lei potrebbe prendere
Una notte ho provato a fermarla
Ma ero troppo tardi
Quella fu l'ultima volta che io
Ho detto che ti amo
A Natalia
E quella fu l'ultima volta che io
Ho detto che ti amo
A Natalia
Quella fu l'ultima volta che io
Ho detto che ti amo
Quella fu l'ultima volta che io
Ho detto che ti amo
Quella fu l'ultima volta che io
Ho detto che ti amo
A Natalia