Traduzione del testo della canzone Paint You A Picture - David Crosby

Paint You A Picture (originale)

Winter’s on its way
And the nights are long
The sun called it a day
Hours ago
I thought we’d be together
But I thought wrong
Just too much heavy weather
For you, I know, for much too long
So let me paint you a picture
While the winter sun is sinking
Two rocks in the glass
Two guesses what I’m drinking
The first guess doesn’t count
The bottle’s almost through
Let me paint a picture
A picture for you
Chimneys are blowing
Billows of smoke
The skyline is glowing
Facing south
I’m yours for the taking
I’m two kinds of broke
And I’m still aching
For the taste of your mouth
Let me paint you a picture
Of the river in November
Right before it freezes
Before it’s too much to remember
The things we used to talk about
Believing they’d come true
Let me paint a picture
A picture for you
Let me paint you a picture
From my window today
There’s a hawk that keeps hovering
Over its prey
There’s a gun-metal sky
With patches of blue
Let me paint a picture
Paint a picture for you
The canvas will dry
And the tears will too
Let me paint a picture
Paint a picture for you

Paint You A Picture (traduzione)

L'inverno sta arrivando
E le notti sono lunghe
Il sole lo chiamava giorno
Ore fa
Pensavo che saremmo stati insieme
Ma ho pensato male
Solo troppo brutto tempo
Per te, lo so, per troppo tempo
Quindi lascia che ti dipinga una foto
Mentre il sole invernale sta tramontando
Due sassi nel bicchiere
Due indovina cosa sto bevendo
La prima ipotesi non conta
La bottiglia è quasi finita
Fammi dipingere un quadro
Un'immagine per te
I camini stanno soffiando
Flussi di fumo
Lo skyline è luminoso
Rivolto a sud
Sono tuo per la presa
Sono due tipi di al verde
E sto ancora male
Per il gusto della tua bocca
Lascia che ti dipinga una foto
Del fiume a novembre
Subito prima che si blocchi
Prima che sia troppo da ricordare
Le cose di cui parlavamo
Credendo che si sarebbero avverati
Fammi dipingere un quadro
Un'immagine per te
Lascia che ti dipinga una foto
Dalla mia finestra oggi
C'è un falco che continua a librarsi
Sopra la sua preda
C'è un cielo color canna di fucile
Con macchie di blu
Fammi dipingere un quadro
Dipingi un'immagine per te
La tela si asciugherà
E lo faranno anche le lacrime
Fammi dipingere un quadro
Dipingi un'immagine per te