Traduzione del testo della canzone Rusty and Blue - David Crosby

Rusty and Blue (originale)

Jeff Pevar: Electric Guitar
James 'Hutch'Hutchinson: Bass
Intro.
(Acoustic Guitar and Electric Guitar)
How can I sweep these words into a cluster
Put 'em in a pile like feathers on your floor?
Voyages and sea forests deep blue and rusty
Sew 'em in a satchel 'n leave 'em at your door
People’s lives, people’s whose lives
They fascinate me All my life, all my life
I’ve wanted to understand
There’s a man on the corner he’s got the moon in his eyes
He just comes here to visit and he wears a disguise
And I wonder if he’s looking for friends or for truth
I think he’s calling for some in that telephone booth
And the smiling woman answers
She defeats fear with her eyes
She thinks life’s fine so I think she’s wise
And my heart wants to give her a gift so grand
That it will speak for me and tell her just where I stand
And I stand on a pillar and it’s melting like ice
Of years that I’ve lived and some I’ve lived twice
And I have all these feathers and leaves on my floor
That I don’t want just blowing around loose anymore
And I feel a need to gather to rummage and fetch
To shake out my life and give it a stretch
To bring shells to the surface, give 'em to you
Gifts from the sea floor rusty and blue
Instrumental (Electric Guitar)
Now these two lives hold my attention quite well
You see lives almost never run parallel
Like the boards in the flooring all deep grained and worn
Fated and fitted long before we were born
People’s lives, people’s whose lives
They fascinate me All my life, all my life
I’ve wanted to understand
Understand
Instrumental Ending (Electric Guitar)
© 1994 Stay Straight Music (BMI)

Rusty and Blue (traduzione)

Jeff Pevar: Chitarra elettrica
James 'Hutch'Hutchinson: Basso
Introduzione.
(Chitarra acustica e chitarra elettrica)
Come posso raggruppare queste parole in un gruppo
Mettili in una pila come piume sul pavimento?
Viaggi e foreste marine di un blu intenso e arrugginito
Cucili in una cartella e lasciali alla tua porta
La vita delle persone, la vita delle persone
Mi affascinano per tutta la vita, per tutta la vita
Volevo capire
C'è un uomo all'angolo con la luna negli occhi
Viene solo qui per fare una visita e indossa un travestimento
E mi chiedo se stia cercando amici o verità
Penso che ne stia chiamando qualcuno in quella cabina telefonica
E la donna sorridente risponde
Lei sconfigge la paura con i suoi occhi
Pensa che la vita sia bella, quindi penso che sia saggia
E il mio cuore vuole farle un regalo così grande
Che parlerà per me e le dirà esattamente dove mi trovo
E io sono su un pilastro e si sta sciogliendo come il ghiaccio
Di anni che ho vissuto e alcuni li ho vissuti due volte
E ho tutte queste piume e foglie sul pavimento
Che non voglio più semplicemente svolazzare in giro
E sento il bisogno di riunirmi per frugare e andare a prendere
Per scuotere la mia vita e darle una forza
Per portare le conchiglie in superficie, dagliele a te
Regali dal fondale arrugginito e blu
Strumentale (chitarra elettrica)
Ora queste due vite attirano abbastanza bene la mia attenzione
Vedete, le vite non corrono quasi mai parallele
Come le assi del pavimento tutte a grana profonda e consumate
Predestinati e in forma molto prima della nostra nascita
La vita delle persone, la vita delle persone
Mi affascinano per tutta la vita, per tutta la vita
Volevo capire
Comprendere
Finale strumentale (chitarra elettrica)
© 1994 Stay Straight Music (BMI)