Traduzione del testo della canzone Sell Me A Diamond - David Crosby

Sell Me A Diamond (originale)

He wanted to sell me a diamond
He said it was conflict free
Was such a beautiful concept
That such a thing could be
See it shining on the velvet
Faceted fire lying there
While I listen to a couple arguing
Three feet behind my chair
Bitterness soaks their voices
It’s been riding them for years
Anger they keep on carrying
Old hurt words in their ears
Sell me a diamond, I have to know
If this transaction is the key to letting go
Empty my pockets, you’ll find a ring
Is there a crime if no one loses anything
Sell me a diamond, one fluid moment
And seven crows above could be an omen
Sell me a diamond
I’ll just stop watching news I guess
You know that would be a gift
Just listen to children laughing
And give myself a lift
And maybe I’ll see somebody
Kind to someone in the street
And I will give this gift to
The next diamond soul I meet
Sell me a diamond, one fluid moment
You know seven crows above could be an omen
Empty my pockets, you’ll find a ring
Is there a crime if no one loses anything
Sell me a diamond, I have to know
If this transaction is the key to letting go
Sell me a diamond
Makes conflict free sound good to me
Makes conflict free sound good to me
Makes conflict free sound good to me
Makes conflict free sound good to me

Sell Me A Diamond (traduzione)

Voleva vendermi un diamante
Ha detto che era privo di conflitti
Era un concetto così bello
Che una cosa del genere potrebbe essere
Guardalo brillare sul velluto
Fuoco sfaccettato che giace lì
Mentre ascolto una coppia che litiga
Tre piedi dietro la mia sedia
L'amarezza impregna le loro voci
Li cavalca da anni
Rabbia che continuano a portare
Vecchie parole ferite nelle loro orecchie
Vendimi un diamante, devo saperlo
Se questa transazione è la chiave per lasciar andare
Svuota le mie tasche, troverai un anello
Esiste un reato se nessuno perde nulla
Vendimi un diamante, un momento fluido
E sette corvi sopra potrebbero essere un presagio
Vendimi un diamante
Smetterò semplicemente di guardare le notizie, immagino
Sai che sarebbe un regalo
Ascolta i bambini che ridono
E mi do un passaggio
E forse vedrò qualcuno
Gentile con qualcuno per strada
E farò questo regalo a
La prossima anima di diamante che incontrerò
Vendimi un diamante, un momento fluido
Sai che sette corvi sopra potrebbero essere un presagio
Svuota le mie tasche, troverai un anello
Esiste un reato se nessuno perde nulla
Vendimi un diamante, devo saperlo
Se questa transazione è la chiave per lasciar andare
Vendimi un diamante
Mi fa sentire bene l'assenza di conflitti
Mi fa sentire bene l'assenza di conflitti
Mi fa sentire bene l'assenza di conflitti
Mi fa sentire bene l'assenza di conflitti