Traduzione del testo della canzone Set That Baggage Down - David Crosby

Set That Baggage Down (originale)

That trunk is filled with dusty air
Ghosts that lived and still don’t care
Resist the urge to turn around and set it down.
Set that baggage down, brother
Set that baggage down
Throw it in the river
Let that baggage drown.
Every girl that left you
Every friend that ran
Everything that broke you, bury it in the sand.
Set that baggage down, brother
Set that baggage down
Throw it in the water
Let that baggage drown.
Leave it at the station, leave it in the street
Toss it in the gutter, set it down by your feet.
Walk on, walk on
Walk on down that road
Walk on, walk on
No need to carry that load
No more, no more
No more, no more
No more, no more.
When you lost your momma
When you lost your job
When you were feeling hungry, no one left to rob.
Set that baggage down, brother
Set that baggage down
Set that baggage down, brother
Set that baggage down.
Rise up, rise up, yeah
Rise up, rise up and
Set that baggage down, brother
Set that baggage down, down, down.

(traduzione)

Quel bagagliaio è pieno di aria polverosa
Fantasmi che sono vissuti e ancora non si preoccupano
Resisti all'impulso di girarti e appoggiarlo .
Metti giù quel bagaglio, fratello
Metti giù quel bagaglio
Gettalo nel fiume
Lascia che quel bagaglio affoghi.
Ogni ragazza che ti ha lasciato
Ogni amico che correva
Tutto ciò che ti ha rotto, seppelliscilo nella sabbia.
Metti giù quel bagaglio, fratello
Metti giù quel bagaglio
Gettalo nell'acqua
Lascia che quel bagaglio affoghi.
Lascialo alla stazione, lascialo in strada
Gettalo nella grondaia, appoggialo vicino ai piedi.
Cammina, cammina
Prosegui lungo quella strada
Cammina, cammina
Non c'è bisogno di trasportare quel carico
Niente di più, niente di più
Niente di più, niente di più
Niente di più, niente di più.
Quando hai perso tua madre
Quando hai perso il lavoro
Quando avevi fame, non rimaneva nessuno a rubare.
Metti giù quel bagaglio, fratello
Metti giù quel bagaglio
Metti giù quel bagaglio, fratello
Metti giù quel bagaglio.
Alzati, alzati, sì
Alzati, alzati e
Metti giù quel bagaglio, fratello
Metti giù quel bagaglio, giù, giù.