Traduzione del testo della canzone Slice Of Time - David Crosby

Slice Of Time (originale)

A slice of time, curling, peeling
Back from the edge of the knife.
Light fluttering as if between two trains
Motordrive frames of life.
Long blends of days stream into nights
Consciousness barely coping.
The land going by seems level
But really the tracks are increasingly sloping.
Images, images, images, images
Arranged against a blank wall
Images, images, images, images
Telling the truth to us all.
Pluck out a day, a week or an hour
Hold it up, hold it up to the light.
Freeze the frame, really look at the faces
With all of your sight.
See the eyes looking at you
Immerse yourself into that minute.
My teacher said time is elastic
I wonder just what I’ll find in it.
Images, images, images, images
Arranged against a blank wall
Images, images, images, images
Telling the truth to us all.
A slice of time, curling, peeling
Back from the edge of the knife.

(traduzione)

Una fetta di tempo, curling, peeling
Torna dal bordo del coltello.
Leggero svolazzante come se fosse tra due treni
Motordrive telai della vita.
Lunghe miscele di giorni si riversano nelle notti
La coscienza a malapena riesce a far fronte.
La terra che passa sembra pianeggiante
Ma in realtà i binari sono sempre più in pendenza.
Immagini, immagini, immagini, immagini
Disposto contro un muro bianco
Immagini, immagini, immagini, immagini
Dire la verità a tutti noi.
Tira fuori un giorno, una settimana o un'ora
Tienilo in alto, tienilo in alto verso la luce.
Blocca l'inquadratura, guarda davvero i volti
Con tutta la tua vista.
Guarda gli occhi che ti guardano
Immergiti in quel minuto.
Il mio insegnante ha detto che il tempo è elastico
Mi chiedo cosa ci troverò dentro.
Immagini, immagini, immagini, immagini
Disposto contro un muro bianco
Immagini, immagini, immagini, immagini
Dire la verità a tutti noi.
Una fetta di tempo, curling, peeling
Torna dal bordo del coltello.