Traduzione del testo della canzone What Makes It So? - David Crosby

What Makes It So? (originale)

They try to tell you
What you can and cannot do
Your place on the path
How much you get to know
And what makes it so?
How do they know?
How can it only be
One way?
And you
You don’t like it
You’ve already picked out your move
The road you’d like to ride
Just how deep in the groove
And what makes it so?
How do they know?
How can it only be
One way?
A man stands before you
Telling us all what his great leader said
(And I say)
Where is it written
And how many ways can it be read?
And what makes it so?
How do they know?
How can it only be
One way?
I think for myself
Probably keep it that way
At least for now
At least for today
And what makes it so?
How do they know?
How can it only be
One way?

What Makes It So? (traduzione)

Cercano di dirtelo
Cosa puoi e non puoi fare
Il tuo posto sul sentiero
Quanto impari a sapere
E cosa lo rende così?
Come fanno a saperlo?
Come può essere solo
Senso unico?
E tu
Non ti piace
Hai già scelto la tua mossa
La strada che vorresti percorrere
Quanto è profondo il solco
E cosa lo rende così?
Come fanno a saperlo?
Come può essere solo
Senso unico?
Un uomo sta davanti a te
Raccontandoci tutti ciò che ha detto il suo grande leader
(E io dico)
Dove è scritto
E in quanti modi si può leggere?
E cosa lo rende così?
Come fanno a saperlo?
Come può essere solo
Senso unico?
Penso da solo
Probabilmente mantieni così
Almeno per ora
Almeno per oggi
E cosa lo rende così?
Come fanno a saperlo?
Come può essere solo
Senso unico?