Traduzione del testo della canzone If We Ever - David Guetta

If We Ever (originale)

I’ve been fragile for a long time
A big old hole inside my heart
And I was searching through the valley
Stumbled on love in the dark
Was afraid to try but afraid to never know
What it feels like to be loved
Had a hill to climb
but the places we could go Oh, I gotta know
So if we ever, fell in love
Would the wind know, would the pain go, oh So if we ever, fell in love
Oh, oh, oh I was empty it was all gone
The birds would sing but made no sound
Till I met you, found I was all wrong
You picked me up right off the ground
Was afraid to try, and afraid i’d fall again
crashing down from the sky, you know
Had a hill to climb, but with you I my heart will mend
That’s the one thing, we all wanna know
So if we ever, fell in love
Would the wind blow, would the pain go, oh So if we ever fell in love
Oh, oh, oh I just wanna know, I just wanna know
tell me tell me so, baby I just wanna know
(repeat x3)
So if we ever fell in love
would the wind know, would the pain go, oh
(yeah) so if we ever fell in love
Oh, oh, oh So if we ever fell in love
oh, I wanna know what it feels like to be loved

If We Ever (traduzione)

Sono stato fragile per molto tempo
Un grande vecchio buco nel mio cuore
E stavo cercando attraverso la valle
Inciampato nell'amore al buio
Aveva paura di provare ma aveva paura di non sapere mai
Come ci si sente a essere amati
Avevo una collina da scalare
ma i posti in cui potremmo andare Oh, devo saperlo
Quindi, se mai ci siamo innamorati
Il vento lo saprebbe, il dolore se ne andrebbe, oh Quindi se mai ci innamorassimo
Oh, oh, oh ero vuoto, era tutto scomparso
Gli uccelli cantavano ma non emettevano alcun suono
Finché non ti ho incontrato, ho scoperto che mi sbagliavo
Mi hai raccolto da terra
Avevo paura di provare e temevo di cadere di nuovo
precipitando dal cielo, lo sai
Avevo una collina da scalare, ma con te il mio cuore si riparerà
Questa è l'unica cosa che tutti noi vogliamo sapere
Quindi, se mai ci siamo innamorati
Il vento soffierebbe, il dolore se ne andrebbe, oh Quindi se ci innamorassimo
Oh, oh, oh voglio solo sapere, voglio solo sapere
dimmi dimmi così, piccola, voglio solo sapere
(ripetere x3)
Quindi, se mai ci innamorassimo
il vento lo saprebbe, il dolore se ne andrebbe, oh
(sì) quindi se mai ci innamorassimo
Oh, oh, oh Quindi se mai ci fossimo innamorati
oh, voglio sapere cosa si prova ad essere amati