Traduzione del testo della canzone Obsession - David Guetta, Miss B

Obsession (originale)

What can I do with my obsession?
With the things I cannot see
Is there madness in my being?
Is it the wind that blows the trees?
Sometimes You’re further than the moon
Sometimes You’re closer than my skin
And You surround me like a winter fog
You’ve come and burned me with a kiss
And my heart burns for You
And my heart burns
And I’m so filthy with my sin
I carry pride like a disease
You know I’m stubborn God and I’m longing to be close
You burn me deeper than I know
And I feel lonely without hope
I feel desperate without vision
You wrap around me like a winter coat
You come and free me like a bird
And my heart burns for You
Yeah
And my heart burns for You
And my heart, it burns for You
And my heart burns
My heart burns
My heart burns
It burns
Yes, it does
Yes
It does
For You
Hey …
Oh…
And my heart burns for You
And my heart burns
It burns for You
And my heart, yeah, yeah
It burns for You
And my heart, it burns for You
And my heart, yeah
It burns for You
Oh
My heart
It burns for You
Oh
La…
My heart
It burns for You
Hey
For You
For You
La…
What can I do with my obsession, Lord?
My heart, it burns for You
For You
And my heart, it burns for You
Live & In The Can album version:
Oh sweet waters
Wash me as white as snow
What can I do with my obsession?
With the things I cannot see
Is there madness in my being?
Is it the wind that blows the trees?
Sometimes You’re further than the moon
Sometimes You’re closer than my skin
And You surround me like a winter fog
You’ve come and burned me with a kiss
And my heart burns for You
And my heart burns
And I’m so filthy with my sin
I carry pride like a disease
You know I’m stubborn God I’m longing to be close
You burn me deeper than I know
And I feel lonely without hope
And I feel desperate without vision
You wrap around me like a winter coat
You come and free me like a bird
And my heart burns for You
And my heart burns for You
And my heart it burns for You
And my heart burns
My heart burns
Hey…
Hey…
And my heart it burns for You, yeah
And my heart burns, it burns for You
And my heart burns for You
And my heart it burns for You
And my heart it burns for You
And my heart it burns for You
La…
What can I do with my obsession, Lord?
Look on Your people, hey
La…
What can I do, Lord?
I must believe it, hey
All this for You, Lord Jesus
Break my heart
Hey…
I need You, Jesus
Hey…

(traduzione)

Cosa posso fare con la mia ossessione?
Con le cose che non posso vedere
C'è follia nel mio essere?
È il vento che soffia sugli alberi?
A volte sei più lontano della luna
A volte sei più vicino della mia pelle
E mi circondi come una nebbia invernale
Sei venuto e mi hai bruciato con un bacio
E il mio cuore brucia per te
E il mio cuore brucia
E sono così sporco del mio peccato
Porto l'orgoglio come una malattia
Sai che sono un Dio testardo e desidero ardentemente essere vicino
Mi bruci più a fondo di quanto io sappia
E mi sento solo senza speranza
Mi sento disperato senza vista
Mi avvolgi come un cappotto invernale
Vieni a liberarmi come un uccello
E il mio cuore brucia per te
Sì
E il mio cuore brucia per te
E il mio cuore brucia per te
E il mio cuore brucia
Il mio cuore brucia
Il mio cuore brucia
Brucia
Sì, lo fa
sì
Lo fa
Per te
Ehi …
Oh…
E il mio cuore brucia per te
E il mio cuore brucia
Brucia per te
E il mio cuore, sì, sì
Brucia per te
E il mio cuore brucia per te
E il mio cuore, sì
Brucia per te
Oh
Il mio cuore
Brucia per te
Oh
La…
Il mio cuore
Brucia per te
Ehi
Per te
Per te
La…
Cosa posso fare con la mia ossessione, Signore?
Il mio cuore, brucia per te
Per te
E il mio cuore brucia per te
Versione dell'album Live & In The Can:
Oh dolci acque
Lavami bianco come neve
Cosa posso fare con la mia ossessione?
Con le cose che non posso vedere
C'è follia nel mio essere?
È il vento che soffia sugli alberi?
A volte sei più lontano della luna
A volte sei più vicino della mia pelle
E mi circondi come una nebbia invernale
Sei venuto e mi hai bruciato con un bacio
E il mio cuore brucia per te
E il mio cuore brucia
E sono così sporco del mio peccato
Porto l'orgoglio come una malattia
Sai che sono testardo Dio, desidero essere vicino
Mi bruci più a fondo di quanto io sappia
E mi sento solo senza speranza
E mi sento disperato senza vista
Mi avvolgi come un cappotto invernale
Vieni a liberarmi come un uccello
E il mio cuore brucia per te
E il mio cuore brucia per te
E il mio cuore brucia per te
E il mio cuore brucia
Il mio cuore brucia
Ehi…
Ehi…
E il mio cuore brucia per te, sì
E il mio cuore brucia, brucia per te
E il mio cuore brucia per te
E il mio cuore brucia per te
E il mio cuore brucia per te
E il mio cuore brucia per te
La…
Cosa posso fare con la mia ossessione, Signore?
Guarda la tua gente, ehi
La…
Cosa posso fare, Signore?
Devo crederci, ehi
Tutto questo per Te, Signore Gesù
Spezzare il mio cuore
Ehi…
Ho bisogno di te, Gesù
Ehi…