Traduzione del testo della canzone Hey Love - Shaggy, Miss B

Hey Love (originale)

Hey love can I get a rain check
Just 25 I’m not ready yet
Hey love let’s make a deal
Give me some time I got a few hearts to steal
Hey love got more grounds to gain
Can’t get stuck with a ball and a chain
Hey love I need to be sure
Come back and see me in two years or more
I remember as a kid I used to dream
I had a big crush on Sandra’s kid sister jean
But she was in love with dwayne
Been so many years but I still feel the pain
What about the girl across the street
Took the same bus I use to reserve her seat
But she would just sit with her friends
And the all talk about guys in bimmers and Benz
Seem like my luck took a slide
Then shorty came along and stood by my side
I couldn’t give her much but she stayed
Now I’m hitting all the charts its so easy getting laid
Living in style I’m getting paid
Hooking up my peeps with the millions I’ve made
Now I’m having girl who I knew in first grade
Now I’m kinda feeling like my shorty getting played
So I’m begging you
Hey love can I get a rain check
Just 25 I’m not ready yet
Hey love let’s make a deal
Give me some time I got a few hearts to steal
Hey love got more grounds to gain
Can’t get stuck with a ball and a chain
Hey love I need to be sure
Come back and see me in two years or more
I wasn’t popular in school I wasn’t popular in sports

(traduzione)

Ehi amore, posso avere un controllo della pioggia
A soli 25 anni non sono ancora pronto
Ehi amore, facciamo un affare
Dammi un po' di tempo per avere alcuni cuori da rubare
Ehi, l'amore ha più motivi da guadagnare
Non riesco a rimanere bloccato con una palla e una catena
Ehi amore, devo essere sicuro
Torna a trovarmi tra due anni o più
Ricordo che da bambino sognavo
Avevo una grande cotta per la sorella minore di Sandra, Jean
Ma era innamorata di dwayne
Sono passati così tanti anni ma sento ancora il dolore
E la ragazza dall'altra parte della strada
Ho preso lo stesso autobus che uso per prenotare il suo posto
Ma si sarebbe semplicemente seduta con i suoi amici
E tutto parla di ragazzi in bimmer e Benz
Sembra che la mia fortuna abbia preso una diapositiva
Poi è arrivato Shorty e si è messo al mio fianco
Non potevo darle molto, ma è rimasta
Ora sto raggiungendo tutte le classifiche, è così facile scopare
Vivendo con stile vengo pagato
Collegando i miei pep, i milioni che ho guadagnato
Ora ho una ragazza che conoscevo in prima elementare
Ora mi sento un po' come se il mio shorty venisse giocato
Quindi ti prego
Ehi amore, posso avere un controllo della pioggia
A soli 25 anni non sono ancora pronto
Ehi amore, facciamo un affare
Dammi un po' di tempo per avere alcuni cuori da rubare
Ehi, l'amore ha più motivi da guadagnare
Non riesco a rimanere bloccato con una palla e una catena
Ehi amore, devo essere sicuro
Torna a trovarmi tra due anni o più
Non ero popolare a scuola Non ero popolare nello sport