Traduzione del testo della canzone Ruben's In - David Holmes

Ruben's In (originale)

You guys, what do you have against Terry Benedict?
What do you have against him, is the question
He torpedoed my casino.
Muscled me out.
Now he’s gonna blow it up next month to
make way for some gaudy monstrosity.
Don’t think I don’t see what you’re doing
What are we doing, Ruben?
You gonna steal from Terry Benedict, you better goddamn know.
This sort of
thing used to be civilized.
You’d hit a guy, he’d whack you, done.
But with Benedict, at the end of this, he’d better not know you’re involved,
not know your names, or think you’re dead, because he’ll kill you.
And then he’ll go to work on you
That’s why we need to be very careful, very precise
We’ll fund it
You gotta be nuts, too.
And you’re gonna need a crew as nuts as you are.
Who you got in mind?

Ruben's In (traduzione)

Ragazzi, cosa avete contro Terry Benedict?
Che cosa hai contro di lui, è la domanda
Ha silurato il mio casinò.
Mi ha fatto uscire.
Ora lo farà saltare in aria il prossimo mese
far posto a qualche mostruosa mostruosità.
Non pensare che non vedo quello che stai facendo
Cosa stiamo facendo, Ruben?
Ruberai a Terry Benedict, è meglio che tu lo sappia.
Questo tipo di
cosa una volta era civilizzata.
Colpiresti un ragazzo, lui ti picchierebbe, fatto.
Ma con Benedict, alla fine, farebbe meglio a non sapere che sei coinvolto,
non conosco i tuoi nomi o pensi di essere morto, perché ti ucciderà.
E poi andrà a lavorare su di te
Ecco perché dobbiamo essere molto attenti, molto precisi
Lo finanzieremo
Anche tu devi essere matto.
E avrai bisogno di un equipaggio pazzo come te.
Chi hai in mente?