Traduzione del testo della canzone The Plans - David Holmes

The Plans (originale)

The vault at the Bellagio.
Mmm.
Oof.
Well, if I’m reading this right,
and I’d like to think that I am, this is the least accessible vault ever
designed.
Yep.
You said three casinos?
These feed into the cages at the Mirage,
the MGM Grand, there might be diamonds up there.
OK, the Bellagio, the Mirage.
These are Terry Benedict’s places
Yes, they are
You think he’ll mind?
Maybe somewhat
You need at least a dozen guys doing a combination of cons
What do you mean?
Off the top of my head, I’d say you’re lookin' at a Boesky, a Jim Brown,
a Miss Daisy, two Jethros, a Leon Spinks, not to mention the biggest Ella
Fitzgerald ever.
You think you can get the money to back this?
At least three casinos, we’ll get our bankroll.
Benedict’s got a long list of
enemies
Yeah, but enemies with loose cash and nothing to lose?
Uh, Ruben
Ruben

The Plans (traduzione)

Il caveau al Bellagio.
Mmm.
Uff.
Bene, se sto leggendo bene,
e mi piacerebbe pensare che lo sono, questo è il caveau meno accessibile di sempre
progettato.
Sì.
Hai detto tre casinò?
Questi si nutrono nelle gabbie del Mirage,
all'MGM Grand, potrebbero esserci diamanti lassù.
OK, il Bellagio, il Mirage.
Questi sono i posti di Terry Benedict
Sì
Pensi che gli dispiacerà?
Forse un po'
Hai bisogno di almeno una dozzina di ragazzi che fanno una combinazione di contro
Cosa intendi?
In cima alla mia testa, direi che stai guardando un Boesky, un Jim Brown,
una Miss Daisy, due Jethros, un Leon Spinks, per non parlare della più grande Ella
Fitzgerald mai.
Pensi di poter ottenere i soldi per sostenere questo?
Almeno tre casinò otterremo il nostro bankroll.
Benedict ha una lunga lista di
nemici
Sì, ma nemici con soldi sciolti e niente da perdere?
Ehi, Ruben
Ruben