Traduzione del testo della canzone Living Room - David Holmes, Martina Topley-Bird, Carl Hancock Rux

Living Room (originale)

In you and I
A crackled glace forever
My father’s eye
He was up in the dark
Your clever tongue
Covers me in whispers
I struggle now
With a dawn, with a light
The glace of your eye
In the room is a shiver
You put your winter inside
It’s home, no place to deliver
A part in … becomes a part in time
And I can say, yeah
I’d like to go
Don’t take it back
So I can tell you so (?)
And I can say
I’d like to go
Don’t hold along (?)
In a strong home (?)
I alone
.
my head like a fly (?)
I think there’s a guilty
Reborn in this world
Its smiling ear ties me by noon
… soon
And I can say, yeah
I’d like to go
Don’t take it back
So I can tell you so (?)
And I can say
I’d like to go
Don’t hold along (?)
In a strong home (?)
You can take me to let you know
You can see now beyond what is on shore
You can take me to let you got to know
You can now see me and what is on my shore
And I can say, yeah
I’d like to go
Don’t take it back
So I can tell you so (?)
And I can say
I’d like to go
Don’t hold along (?)
In a strong home (?)
And I can say, yeah
I’d like to go
To show you what you wanna see
… on shore
You should take me to let you know
You can see now what is on shore
Propriety will keep you below
You can see now…
Propriety

Living Room (traduzione)

In te e io
Uno sguardo screpolato per sempre
L'occhio di mio padre
Era al buio
La tua lingua intelligente
Mi copre di sussurri
Adesso faccio fatica
Con un'alba, con una luce
Lo sguardo dei tuoi occhi
Nella stanza c'è un brivido
Hai messo il tuo inverno dentro
È casa, non c'è posto per consegnare
Una parte in... diventa una parte nel tempo
E posso dire di sì
Io vorrei andare
Non riprenderlo
Quindi posso dirtelo (?)
E posso dire
Io vorrei andare
Non resistere (?)
In una casa forte (?)
Io solo
.
la mia testa come una mosca (?)
Penso che ci sia un colpevole
Rinato in questo mondo
Il suo orecchio sorridente mi lega a mezzogiorno
… presto
E posso dire di sì
Io vorrei andare
Non riprenderlo
Quindi posso dirtelo (?)
E posso dire
Io vorrei andare
Non resistere (?)
In una casa forte (?)
Puoi portarmi a fartelo sapere
Ora puoi vedere oltre ciò che è a terra
Puoi portarmi per farti conoscere
Ora puoi vedermi e cosa c'è sulla mia riva
E posso dire di sì
Io vorrei andare
Non riprenderlo
Quindi posso dirtelo (?)
E posso dire
Io vorrei andare
Non resistere (?)
In una casa forte (?)
E posso dire di sì
Io vorrei andare
Per mostrarti cosa vuoi vedere
... a riva
Dovresti portarmi a fartelo sapere
Ora puoi vedere cosa c'è a terra
La proprietà ti manterrà sotto
Puoi vedere ora...
Proprietà