Testi di Zero Tolerance - David Holmes, Bobby Gillespie, Martina Topley-Bird

Zero Tolerance (originale)

I saw you
Across the ice
We skate together
Across the water
Daddy, daddy
Won’t you try
I’m so alone
This obsession cannot be mine
I don’t wanna be
A rock star
I don’t wanna be
Your singing song (?)
(I can’t believe)
I can’t believe
(You can’t feel)
You can’t feel
(What I feel)
What I feel
(Or what I … you)
Or what I … you
I saw you and (?) all your faces
You took me to so many different places
It was enough
To be decided
Where’s the fun
When you’re gonna hide it
I never struggle in my arms
I never love in the dark
I don’t wanna be
A rock star
I don’t wanna be
Your singing song
(I can’t believe)
I can’t believe
(You can’t feel)
You can’t feel
(What I feel)
What I feel
(Or what I … you)
Or what I … you
I saw you (I saw you)
Across the ice (across the ice)
We skate together (we skate together)
Across the water (across the water)
Daddy, daddy (Daddy, daddy)
Won’t you try (won't you try)
I’m so alone (I'm so alone)
This obsession cannot be mine (can't be mine)
I don’t wanna be
A rock star
I don’t wanna be
Your singing song
(I can’t believe)
I can’t believe
(You can’t feel)
You can’t feel
(What I feel)
What I feel
(Or what I … you)
Or what I … you

(traduzione)

Ti ho visto
Attraverso il ghiaccio
Pattiniamo insieme
Attraverso l'acqua
Papà, papà
Non ci proverai
Sono così solo
Questa ossessione non può essere mia
Non voglio esserlo
Una rockstar
Non voglio esserlo
La tua canzone cantata (?)
(Non posso credere)
Non posso credere
(Non puoi sentire)
Non puoi sentire
(Cosa sento)
Cosa sento
(O quello che io... tu)
O cosa io... tu
Ho visto te e (?) tutte le tue facce
Mi hai portato in così tanti posti diversi
Era abbastanza
Da decidere
Dov'è il divertimento
Quando lo nasconderai
Non lotto mai tra le mie braccia
Non amo mai al buio
Non voglio esserlo
Una rockstar
Non voglio esserlo
La tua canzone che canta
(Non posso credere)
Non posso credere
(Non puoi sentire)
Non puoi sentire
(Cosa sento)
Cosa sento
(O quello che io... tu)
O cosa io... tu
Ti ho visto (ti ho visto)
Attraverso il ghiaccio (attraverso il ghiaccio)
Pattiniamo insieme (pattiamo insieme)
Attraverso l'acqua (oltre l'acqua)
Papà, papà (papà, papà)
Non ci proverai (non ci proverai)
Sono così solo (sono così solo)
Questa ossessione non può essere mia (non può essere mia)
Non voglio esserlo
Una rockstar
Non voglio esserlo
La tua canzone che canta
(Non posso credere)
Non posso credere
(Non puoi sentire)
Non puoi sentire
(Cosa sento)
Cosa sento
(O quello che io... tu)
O cosa io... tu