Traduzione del testo della canzone Our Lady of the Well - Jackson Browne

Our Lady of the Well (originale)

It is a dance we do in silence
Far below this morning sun
You in your life, me in mine
We have begun
Here we stand and without speaking
Draw the water from the well
And stare beyond the plains
To where the mountains lie so still
But it’s a long way that I have come
Across the sand to find this peace among your people in the sun
Where the families work the land as they have always done
Oh it’s so far the other way my country’s gone
Across my home has grown the shadow
Of a cruel and senseless hand
Though in some strong hearts
The love and truth remain
And it has taken me this distance
And a woman’s smile to learn
That my heart remains among them
And to them I must return
But it’s a long way that I have come
Across the sand to find you here among these people in the sun
Where your children will be born
You’ll watch them as they run
Oh it’s so far the other way my life has gone
If you look for me, Maria
You will find me in the shade
Wide awake or in a dream
It’s hard to tell--
If you come to me, Maria
I will show you what I’ve made
It’s a picture for our lady of the well

(traduzione)

È un ballo che facciamo in silenzio
Molto al di sotto del sole mattutino
Tu nella tua vita, io nella mia
Abbiamo iniziato
Eccoci qui e senza parlare
Attira l'acqua dal pozzo
E guardare oltre le pianure
Dove le montagne giacciono così immobili
Ma è una lunga strada quella che ho fatto
Attraverso la sabbia per trovare questa pace tra la tua gente al sole
Dove le famiglie lavorano la terra come hanno sempre fatto
Oh è così lontano dall'altra parte del mio paese
Attraverso la mia casa è cresciuta l'ombra
Di una mano crudele e insensata
Anche se in alcuni cuori forti
L'amore e la verità rimangono
E mi ha portato a questa distanza
E il sorriso di una donna da imparare
Che il mio cuore rimanga in mezzo a loro
E a loro devo tornare
Ma è una lunga strada quella che ho fatto
Attraverso la sabbia per trovarti qui tra queste persone al sole
Dove nasceranno i tuoi figli
Li guarderai mentre corrono
Oh è così lontano l'altro modo in cui è andata la mia vita
Se mi cerchi, Maria
Mi troverai all'ombra
Sveglio o in un sogno
È difficile da dire...
Se vieni da me, Maria
Ti mostrerò cosa ho realizzato
È una foto per la nostra signora del pozzo