Traduzione del testo della canzone Big Chill - David & the Citizens, Mattias Alkberg

Big Chill (originale)

There’s a yellow light underneath the clouds
The city is at rest
I think of this and that while holding my breath
But don’t ring the alarm
Don’t put up a fight
Over things I said and done a 100 years ago tonight
And my back is breaking
And my legs are aching
I’m a long way from home
I’m all alone
But your eyes are here
If I lost myself
The way I fear I could
The way you said I would
If the prophecy was right
Then give yourself a reward now
You know that I walk
One foot after the other
My words just won’t come
I walk alone
The sun keeps shining
and I keep on falling
Into an unknown place
Into an unknown place
But your eyes are here
Go on, go fast, we don’t have much time left
The big chill will hit you when you least expect it
Nobody talks about you like that, huh?
Walk under water and breath 'til you don’t bleed
The world is a sad place you’re riding on it
So please no excuses, no give me no bullshit
I want you to know that no matter where you go
no matter where you go, I want you to know
That my eyes are there
Big chill,

(traduzione)

C'è una luce gialla sotto le nuvole
La città è a riposo
Penso a questo e quello mentre trattengo il respiro
Ma non suonare l'allarme
Non organizzare una rissa
Su cose che dissi e feci 100 anni fa stasera
E la mia schiena si sta spezzando
E le gambe mi fanno male
Sono molto lontano da casa
Sono tutto solo
Ma i tuoi occhi sono qui
Se mi sono perso
Nel modo in cui temo di poterlo fare
Nel modo in cui hai detto che l'avrei fatto
Se la profezia era giusta
Quindi regalati una ricompensa ora
Sai che cammino
Un piede dopo l'altro
Le mie parole semplicemente non verranno
Cammino da solo
Il sole continua a splendere
e continuo a cadere
In un luogo sconosciuto
In un luogo sconosciuto
Ma i tuoi occhi sono qui
Avanti, vai veloce, non abbiamo molto tempo a disposizione
Il grande brivido ti colpirà quando meno te lo aspetti
Nessuno parla di te in quel modo, eh?
Cammina sott'acqua e respira finché non sanguini
Il mondo è un posto triste su cui ci stai cavalcando
Quindi per favore niente scuse, niente stronzate
Voglio che tu lo sappia, non importa dove vai
non importa dove vai, voglio che tu lo sappia
Che i miei occhi sono lì
Grande freddo,