Traduzione del testo della canzone Jag bara tänkte, liksom, att - Mattias Alkberg

Jag bara tänkte, liksom, att (originale)

Vad sa du, la du dig med kläder
Med ansiktet nedåt i en pöl?
Vem var och snokade bland knivarna
Och mumla nånting om å dö?
Det var inte jag
Jag lovar det var inte jag
Jag bara tänkte, liksom, att
Bara låt de vara
Jag vill inte oroa
Jag bara tänkte, liksom, att
Det luktar gasspis, slog du av den?
Ska du gå motorvägen hem?
Har du reflex då, jasså inte?
Vad sa du, mot färdriktningen?
Det var inte jag
Jag lovar det var inte jag
Jag bara tänkte, liksom, att
Bara låt de vara
Jag vill inte oroa
Jag bara tänkte, liksom, att
Ett brustet hjärta, orättvisor
Du söker upp sånt, eller hur?
Gräver i samma gamla skithög
Som alla andra dumma djur dumma
Det var inte jag
Jag lovar det var inte jag
Jag bara tänkte, liksom, att
Bara låt de vara
Jag vill inte oroa
Jag bara tänkte, liksom, att

(traduzione)

Che cosa hai detto, sei andato a letto con i vestiti addosso
Con la faccia in giù in una pozzanghera?
Chi stava curiosando tra i coltelli
E mormorare qualcosa sul morire?
Non ero io
Prometto che non sono stato io
Ho solo pensato, tipo, quello
Lasciali stare
Non voglio preoccuparmi
Ho solo pensato, tipo, quello
Puzza di fornello a gas, l'hai spento?
Hai intenzione di prendere l'autostrada per tornare a casa?
Hai riflesso allora, beh no?
Cosa hai detto, contro il senso di marcia?
Non ero io
Prometto che non sono stato io
Ho solo pensato, tipo, quello
Lasciali stare
Non voglio preoccuparmi
Ho solo pensato, tipo, quello
Un cuore spezzato, ingiustizie
Lo stai cercando, vero?
Scavare nello stesso vecchio mucchio di merda
Come tutti gli altri stupidi animali stupidi
Non ero io
Prometto che non sono stato io
Ho solo pensato, tipo, quello
Lasciali stare
Non voglio preoccuparmi
Ho solo pensato, tipo, quello