Traduzione del testo della canzone Alla hade gått hem! - Mattias Alkberg

Alla hade gått hem! (originale)

«Ingenting förändras, var man är en ö»
Tänkt innan jag däckade framför teven, full på öl
Och sen in i drömlös sömn, vaknade helt öm
Och ensam alla hade gått hem!
äntligen!
Själv med självhat klarar jag
Det är alla andra och förväntningarna
Tio svarta fingrar här som fingrar på nått vitt
Längst uppe på armarna: ansiktet där är mitt
Plufsigt blekt hår, i själen 90 år
I verkligheten inte ens hälften men men men
Själv med självhat klarar jag
Det är alla andra och förväntningarna
Jag minns när jag var yngre, till och med när jag var ung
Jag minns när hela livet mitt vibrerade av punk
Lägg på drygt 20 år, ännu mindre hår
Och fyrtio kilo: ge och ta ett par en del är likadant
Själv med självhat klarar jag
Det är alla andra och förväntningarna

(traduzione)

«Non cambia nulla, dove sei un'isola»
Ho pensato prima di coprirmi davanti alla TV, ubriaco di birra
E poi nel sonno senza sogni, mi sono svegliato completamente dolorante
E da soli tutti erano andati a casa!
finalmente!
Posso gestire me stesso con odio per me stesso
Sono tutti gli altri e le aspettative
Dieci dita nere qui come dita su qualcosa di bianco
In cima alle braccia: il viso c'è il mio
Soffici capelli decolorati, nell'anima 90 anni
In realtà nemmeno metà ma ma ma
Posso gestire me stesso con odio per me stesso
Sono tutti gli altri e le aspettative
Ricordo quando ero più giovane, anche quando ero giovane
Ricordo quando tutta la mia vita vibrava di punk
Indossa poco più di 20 anni, anche meno capelli
E quaranta chili: dare e prendere un paio una parte è lo stesso
Posso gestire me stesso con odio per me stesso
Sono tutti gli altri e le aspettative