Traduzione del testo della canzone Hallucinations - David Usher

Hallucinations (originale)

Breathe
Hallicinations start to fade
All the colours are back to grey
I never understood these things I hated,
But now, as we all disappear
The world becomes quiet clearly
Something I can live in If I could just get through tonight
The poison’s in my head
And I can’t feel my legs
I’m not feeling anything
I’m standing at the top looking down
Thought I’d be so free
Float in outerspace, take a breath
Don’t you breathe too deep
I’m standing at the top looking down,
Thought it’d be so damn easy
I thought it would be easier
Wait, hallucinations back in place
I said I’d call if I can’t face
Another day of normal
That’s what they gave me But now the telephone’s on fire
And I can’t seem to dial
Even though I know
You’re there to save my soul tonight
The poison’s in my head
And I can’t feel my legs
I’m not feeling anything
I can’t feel anything
I’m standing at the top looking down
Thought I’d be so free
Float in outerspace, take a breath
Don’t you breathe too deep
Stepping off the top, feel the wind
Underneath my feet
Standing at the top looking down
Float in outerspace;
there’s no sound
The poison’s in my head
And I can’t feel my legs
I’m not feeling anything
I’m standing at the top looking down
Thought I’d be so free
Float in outerspace, take a breath
Don’t you breathe too deep
Stepping off the top, feel the wind
Underneath my feet
Standing at the top looking down
Float in outerspace;
there’s no sound
I feel alive
I feel alive
I feel alive…

(traduzione)

Respirare
Le allucinazioni iniziano a svanire
Tutti i colori sono tornati al grigio
Non ho mai capito queste cose che odiavo,
Ma ora, poiché scompariamo tutti
Il mondo diventa chiaramente tranquillo
Qualcosa in cui potrei vivere se solo riuscissi a superare stanotte
Il veleno è nella mia testa
E non riesco a sentire le gambe
Non sento niente
Sono in piedi in alto a guardare in basso
Pensavo di essere così libero
Galleggia nello spazio, fai un respiro
Non respirare troppo profondamente
Sono in piedi in alto a guardare in basso,
Ho pensato che sarebbe stato così dannatamente facile
Ho pensato che sarebbe stato più facile
Aspetta, le allucinazioni tornano a posto
Ho detto che avrei chiamato se non potevo affrontare
Un altro giorno di normalità
Questo è quello che mi hanno dato Ma ora il telefono è in fiamme
E non riesco a chiamare
Anche se lo so
Sei lì per salvare la mia anima stasera
Il veleno è nella mia testa
E non riesco a sentire le gambe
Non sento niente
Non riesco a sentire nulla
Sono in piedi in alto a guardare in basso
Pensavo di essere così libero
Galleggia nello spazio, fai un respiro
Non respirare troppo profondamente
Scendendo dalla cima, senti il ​​vento
Sotto i miei piedi
In piedi in alto a guardare in basso
Galleggia nello spazio esterno;
non c'è suono
Il veleno è nella mia testa
E non riesco a sentire le gambe
Non sento niente
Sono in piedi in alto a guardare in basso
Pensavo di essere così libero
Galleggia nello spazio, fai un respiro
Non respirare troppo profondamente
Scendendo dalla cima, senti il ​​vento
Sotto i miei piedi
In piedi in alto a guardare in basso
Galleggia nello spazio esterno;
non c'è suono
Mi sento vivo
Mi sento vivo
Mi sento vivo…