Testi di St. Lawrence River - David Usher

St. Lawrence River (originale)

smells on the air see there its crushing the final impression
the stains on the paper
where words fell like water unearth all the changes that never did matter
i think its beginning to freeze here
caught in the rage and the fire of things all the brightness that burns me im fumbling through like a child in the dark when the nakedness comes i am shocked by the colour
the glorious weight of your skin
comes alive
and i never thought we’d make it back so soon
might be nice but i knew you’d be your own destroyer
comes a time
and i always thought i’d make it up to you
here please forgive me how could we escape all the bitterness piled upon
bitterness
held in the face of the things that i don’t understand intellectualize over
and over
this helplessness suits us its funny how quiet it has slipped to our corners
and worn all our edges away you are watching breathing and baiting
wanting and warming and cautiously waiting for some simple signal
to creep cross your conscience
uncover redemption and oh did i mention i carried you down to the
St. Lawrence river
the banks running dirty the waters beginning to freeze here
solid by morning and i’ll freeze here
winter by morning
comes a lie
and i never thought you’d get me back so soon
might be nice but its only if my own destroyer
comes alive
and i always knew i’d make it up to you
i saw on your face such a curious grin as i let go your hand i was
desperate to hold you again
but you’re sinking to deep in the water outsmarted myself and so easily
gave up what i wanted
solid by morning
what i wanted
winter by morning
comes alive
and i never thought you’d make it up so soon
might be nice but i always knew you’re my destroyer
comes a time
and i always thought i’d make it up to you
solid by morning
and i’ll freeze here
winter by morning

(traduzione)

gli odori nell'aria vedono lì schiacciare l'impressione finale
le macchie sulla carta
dove le parole cadevano come l'acqua portano alla luce tutti i cambiamenti che non hanno mai avuto importanza
penso che stia iniziando a bloccarsi qui
preso dalla rabbia e dal fuoco delle cose tutta la luminosità che mi brucia mentre armeggio come un bambino nel buio quando arriva la nudità sono scioccato dal colore
il glorioso peso della tua pelle
prende vita
e non avrei mai pensato che saremmo tornati così presto
potrebbe essere carino ma sapevo che saresti stato il distruttore di te stesso
arriva un momento
e ho sempre pensato di farcela con te
qui per favore perdonami come potremmo sfuggire a tutta l'amarezza accumulata
amarezza
tenuto di fronte alle cose su cui non capisco intellettualizzare
e oltre
questa impotenza ci si addice è divertente quanto sia silenziosa è scivolata nei nostri angoli
e consumati tutti i nostri bordi, stai guardando respirare e adescare
volendo e riscaldando e aspettando cautamente qualche semplice segnale
per attraversare la tua coscienza
scopri la redenzione e, oh, ti ho detto che ti ho portato giù al
Fiume San Lorenzo
le rive sporcano le acque che iniziano a gelare qui
solido entro mattina e mi congelerò qui
inverno entro mattina
viene una bugia
e non avrei mai pensato che mi avresti riavuto così presto
potrebbe essere bello, ma è solo se il mio distruttore
prende vita
e ho sempre saputo che ce l'avrei fatta per te
ho visto sul tuo viso un sorriso così curioso come ho lasciato andare la tua mano ero
disperato di abbracciarti di nuovo
ma stai sprofondando nell'acqua che ho superato in astuzia me stesso e così facilmente
rinunciato a ciò che volevo
solido entro mattina
quello che volevo
inverno entro mattina
prende vita
e non avrei mai pensato che avresti inventato così presto
potrebbe essere carino ma ho sempre saputo che sei il mio distruttore
arriva un momento
e ho sempre pensato di farcela con te
solido entro mattina
e mi congelerò qui
inverno entro mattina