Traduzione del testo della canzone Numb - David Usher

Numb (originale)

Hey have you fallen off the shelf
Can I help you get yourself back together
I’m so tired can I help you save yourself
Have your friends all changed
All the people that you thought would be around
As your light goes grey
Are you losing all the hope you thought you’d found
I think we’re numb I think we’re numb I think we’re numb
Hey have you found somebody new
Have you found yourself unglued for the first time in your life
Can I help you save yourself
Have your friends all changed
All the people that you thought would be around
As your life goes grey
Are you losing all the hope you thought we’d found
I think we’re numb I think we’re numb I think we’re numb
I think we’re numb I think we’re numb I think we’re numb
And tell me do you feel like dying
Tell me does it hurt just waking up
Tell me have you lost the reasons you ever wanted to fight
Has it left you lonely
Tell me do you pray for morning
Tell me does it hurt just waking up
Tell me have you lost the reasons you ever wanted to fight
And you know it’s all impossible
And nothing feels the same like this before now
I pray for morning when the light comes in
When everybody sings the same song tonight
I’d better fly away
Have your friends all changed
All the people that you thought would be around
As your life goes grey
Are you losing all the hope you thought you’d found
I think we’re numb I think we’re numb I think we’re numb
I think we’re numb I think we’re numb I think we’re numb
I think we’re numb I think we’re numb I think we’re numb

(traduzione)

Ehi, sei caduto dallo scaffale
Posso aiutarti a rimetterti in sesto
Sono così stanco che posso aiutarti a salvarti
Fai cambiare tutti i tuoi amici
Tutte le persone che pensavi sarebbero state intorno
Quando la tua luce diventa grigia
Stai perdendo tutta la speranza che pensavi di aver trovato
Penso che siamo insensibili, penso che siamo insensibili, penso che siamo insensibili
Ehi, hai trovato qualcuno di nuovo
Ti sei trovato scollato per la prima volta nella tua vita
Posso aiutarti a salvarti
Fai cambiare tutti i tuoi amici
Tutte le persone che pensavi sarebbero state intorno
Mentre la tua vita diventa grigia
Stai perdendo tutta la speranza che pensavi avessimo trovato
Penso che siamo insensibili, penso che siamo insensibili, penso che siamo insensibili
Penso che siamo insensibili, penso che siamo insensibili, penso che siamo insensibili
E dimmi hai voglia di morire
Dimmi fa male solo al risveglio
Dimmi hai perso le ragioni per cui hai sempre voluto combattere
Ti ha lasciato solo
Dimmi preghi per domani mattina
Dimmi fa male solo al risveglio
Dimmi hai perso le ragioni per cui hai sempre voluto combattere
E sai che è tutto impossibile
E niente sembra lo stesso prima d'ora
Prego per il mattino quando entra la luce
Quando tutti cantano la stessa canzone stasera
Farei meglio a volare via
Fai cambiare tutti i tuoi amici
Tutte le persone che pensavi sarebbero state intorno
Mentre la tua vita diventa grigia
Stai perdendo tutta la speranza che pensavi di aver trovato
Penso che siamo insensibili, penso che siamo insensibili, penso che siamo insensibili
Penso che siamo insensibili, penso che siamo insensibili, penso che siamo insensibili
Penso che siamo insensibili, penso che siamo insensibili, penso che siamo insensibili